Traduzione per "ranging in" a russo

Ranging in

• в пределах
• в диапазоне

Esempi di traduzione.

в пределах

“.... or tolerance ranges and, for metal cylinders or metal liners, the specified hardness range;”
... или допустимых пределов, а в случае металлических баллонов или металлических корпусов - установленный предел твердости;

Within phaser range in 30 seconds.
будем в пределах досягаемости фазеров через 30 секунд.

Within phaser range in 10 seconds.
Будем в пределах действия фазеров через 10 секунд.

Sir, we should be within phaser range in 23 seconds.
Сэр, мы будем в пределах досягаемости фазера через 23 секунды.

The leading ship will be within firing range in one minute, madam.
Ведущий корабль окажется в пределах выстрела через одну минуту, мадам.

Inform the Marshal our unidentified target will be within range in two minutes.
Сообщите маршалу, что наша неопознанная цель войдет в пределы ракетного поражения через две минуты.

People started giving me problems they thought were difficult, such as integrating a function like 1/(1 + x), which hardly changed over the range they gave me.
Окружающие принялись сочинять для меня задачи, которые им представлялись сложными, просили, скажем, проинтегрировать функцию 1/(1 + х4), которая в указанных ими пределах почти и не менялась.

в диапазоне

For A range read A measuring range
Вместо "Диапазон" читать "Диапазон измерений".

a range in count or a range in diameter, in millimetres, or
- количественным диапазоном или диапазоном значений диаметра в миллиметрах, или

c The "common range" is the range observed most of the time.
c "Типичный диапазон" - наиболее часто отмеченный диапазон.

b The common range is the range observed most of the time.
b Типичный диапазон - наиболее часто отмеченный диапазон.

Coming up on transporter range in 57 seconds.
Входим в диапазон действия транспортного луча через 57 секунд.

We'll be within transporter range in 19 seconds.
Мы будем в диапазоне действия траспортера через 19 секунд.

The Borg will be in weapons range in 32 seconds.
Судно Боргов будет в диапазоне оружия через 32 секунды.

A slightly stunned silence greeted the end of this speech, then Ron said, “One person can’t feel all that at once, they’d explode.” “Just because you’ve got the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have,” said Hermione nastily picking up her quill again.
Речь была встречена ошеломленным молчанием. Затем Рон сказал: — Один человек не может столько всего чувствовать сразу — он разорвется. — Если у тебя эмоциональный диапазон, как у чайной ложки, это не значит, что у нас такой же, — сварливо произнесла Гермиона и взялась за перо.