Traduzione per "punishable offense" a russo

Punishable offense

• наказуемое преступление
• наказуемое деяние

Esempi di traduzione.

наказуемое преступление

Brazil asked if Turkey might revise its legislation to consider racist motives as an aggravating factor, and asked which were the punishable offenses committed through the press.
Бразилия спросила, не может ли Турция пересмотреть свое законодательство с целью квалификации расистских мотивов в качестве отягчающего обстоятельства, и задала вопрос о том, какой установлен круг уголовно наказуемых преступлений в сфере печати.

JS3 was concerned that this may lead to arbitrary murder. Alkarama and HRW noted that KSA has no Penal Code that clearly defines punishable offenses and their corresponding punishments and that the definition of legal infraction rests on the judge's interpretation of Shari'a law.
В СП3 высказывается опасение относительно того, что это чревато произвольным убийством. "Алькарама" и ХРУ отметили, что в Саудовской Аравии нет уголовного кодекса, четко определяющего наказуемые преступления и меры их наказания, и что определение нарушения права зависит от толкования судьей норм шариатского права.

Since when is engaging in religious and political debate online a punishable offense?
С каких это пор участие в религиозных и политических дебатах в сети наказуемое преступление?

Resistance and disobedience are punishable offenses under the Company directive, but you people don't seem
Сопротивление и неповиновение являются наказуемыми преступлениями по директиве Компании, но до всех вас похоже

наказуемое деяние

The law on proceedings involving juveniles stipulates that courts competent in family matters may apply reformative measures to juveniles aged 13 to 17 who commit a punishable offense, and educational measures to juveniles under 17 who display symptoms of demoralization.
Закон о судопроизводстве по делам несовершеннолетних предусматривает, что суды, специализирующиеся в области семейного права, могут применять исправительные меры в отношении несовершеннолетних в возрасте от 13 до 17 лет, совершивших наказуемое деяние, или воспитательные меры в отношении несовершеннолетних в возрасте до 17 лет при наличии в их поведении признаков безнравственности.