Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Journalists, educators, doctors, judges and lawyers remain prime targets for armed militia and criminal gangs.
Главными целями для вооруженных ополченцев и преступных банд остаются журналисты, педагоги, врачи, судьи и адвокаты.
Indeed, a comprehensive approach addressing problems of poverty and the improvement of the quality of life in a holistic manner should remain the prime target of our future endeavours.
По сути, главной целью наших будущих настойчивых усилий должен оставаться всеохватывающий подход к решению проблем нищеты и улучшения качества жизни в глобальном масштабе.
Consequently, Iraq has become a prime target for thieves of archaeological artifacts, under the Powers that previously colonized it or those which aspire to amass Iraq's artifacts in their museums.
Поэтому Ирак стал одной из главных целей для расхитителей археологических предметов материальной культуры, действующих под эгидой тех держав, которые ранее выступали в роли наших колонизаторов, или тех, которые стремятся заполнить свои музеи предметами искусства из Ирака.
A combination of weak regulatory systems, poor-quality control mechanisms and insufficient or non-existent national legislation make less developed nations a prime target of criminal conduct related to fraudulent medicines.
Слабость систем регулирования и механизмов контроля качества в сочетании с непригодностью или отсутствием внутреннего законодательства делает менее развитые страны главной целью преступных деяний, связанных с поддельными лекарственными средствами.
Teenagers like Amanda and Robin are prime targets.
Такие подростки как Аманда и Робин их главные цели.
The asteroid Apophis was chosen as the prime target because it represents the most likely impact risk and the highest current asteroid threat to the Earth.
Астероид Апофис был выбран в качестве основной цели, поскольку существует наибольшая вероятность столкновения с ним, и в настоящее время он представляет наибольшую опасность для Земли.
As in the TINA approach, the UNECE report's prime target is the administrations in member countries and its main goal is to establish a basis for common appraisal methods.
Как и концепция ТИНА, доклад ЕЭК ООН предназначен главным образом для администраций в странах-членах, и его основная цель заключается в создании основы для общих методов оценки.
CRC reiterated its concern over the rising number of children living or working in urban centres who are prime targets of organized child trafficking rings.
КПР вновь выразил свою обеспокоенность по поводу увеличивающегося числа детей, живущих или работающих в городских центрах, которые являются основными целями организованных преступных группировок, занимающихся торговлей детьми.
40. Indeed, the experience acquired in the most recent United Nations peacekeeping operations suggests that the criminal justice system is among the institutions that suffer the most in conflict situations, invariably being a prime target for dismantlement or destruction.
40. И действительно, опыт, приобретенный в ходе последних операций миротворческих сил Организации Объединенных Наций, позволяет утверждать, что система уголовного правосудия относится к тем институтам государственной власти, которые больше всего страдают в конфликтных ситуациях, поскольку она неизбежно становится основной целью усилий по демонтажу или слому.
According to the source, individuals with a record of political activism in the region were the prime target of this campaign, which was carried out in a concerted effort by the Tibet Affairs Bureau, the SBC, the Lhasa Security Bureau (LSB), the People's Armed Police (PAP) and national security departments.
Согласно источнику, основной целью этой кампании были лица, известные своей политической активностью в этом районе, и она осуществлялась путем совместных усилий Управления по делам Тибета, КУБ, Лхасского управления безопасности (ЛУБ), Народной вооруженной полиции (НВП) и департаментов национальной безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test