Traduzione per "preparation of food" a russo

Preparation of food

• приготовление пищи

Esempi di traduzione.

приготовление пищи

Having contributed heavily to production of food, women are also largely involved in preparation of food in the home.
Помимо производства продуктов питания женщины занимаются приготовлением пищи.

It provides an opportunity for learning, sharing and community engagement through the preparation of food.
Такой подход способствует обучению, обмену знаниями и укреплению связей внутри общины в процессе приготовления пищи.

It should be noted that the cost estimates for catering provide for the preparation of food only and not the food itself.
Следует отметить, что в смету расходов на организацию питания включено только приготовление пищи, а не сами продукты питания.

The women prepare the food and, in most cases where the men are absent, earn the income to buy the food.
Женщины занимаются приготовлением пищи и - в большинстве случаев, когда отсутствуют мужчины, - зарабатывают средства на приобретение продовольствия.

They made a major contribution to the production and preparation of food and the provision of energy, water, health care and family income in developing countries.
Они вносят крупный вклад в производство продуктов питания и приготовление пищи, а также в энергообеспечение, водоснабжение, охрану здоровья

The detainee responsible for the preparation of food is issued with a pair of "food processing gloves" which he must wear at all times when handling food.
Заключенному, ответственному за приготовление пищи, выдаются "перчатки для обработки пищевых продуктов", которые он должен использовать постоянно при работе с продуктами.

The Ministry of Social Services and Community Development provides cooks to prepare the food, assistance with the sorting of clothing from the Department of Immigration, and other services;
- Министерство социальных услуг и развития общин предоставляет поваров для приготовления пищи, помощь в сортировке одежды, предоставляемой Департаментом иммиграции, и другие услуги.

Some prison administrations do not permit the detainees to prepare their food themselves and show no regard for cleanliness and the unwholesome nature of the food that they provide.
В этой связи следует уточнить, что тюремная администрация не разрешает заключенным самостоятельно готовить себе пищу, причем при приготовлении пищи для заключенных не соблюдается никаких гигиенических норм.

From 1997 the number of officials specializing in cookery was increased so that they could process and prepare the food, rather than having the inmates do it as was the case previously.
203. Начиная с 1997 года растет число сотрудников, специализирующихся на приготовлении пищи, благодаря чему сокращается число соответствующих частных лиц, как это было ранее.

The baby's father reportedly had to go from one end of the Gaza Strip to the other, depending on the electricity supply, in order to prepare the food in the proper manner.
Согласно сообщениям, отцу ребенка приходилось ходить из одного конца сектора Газа в другой в зависимости от подачи электроэнергии в тот или иной район, чтобы обеспечить надлежащее приготовление пищи для младенца.