Traduzione per "prepared food" a russo

Prepared food

• готовая еда
• приготовленная пища

Esempi di traduzione.

готовая еда

- They prepare food for the people in their families as well as those who work in the farms.
- они готовят еду для членов своих семей и тех, кто работает в полях;

At 19, I was preparing food for the Qing Emperor.
Когда мне было 19, я готовил еду для цинского императора.

Aisle six: prepared foods, canned soups and vegetables, cereal, baking goods.
Галерея номер шесть: готовая еда - консервированные супы и овощи, хлопья, выпечка!

But...'tis all prepared, food ordered, my old topaz ring altered to fit.
Но... всё готово, еда заказана, мое старое кольцо с топазом переделали по размеру.

приготовленная пища

Preparing food, washing up**
приготовление пищи, мытье посуды**)

Some of the detainees were preparing food at the time of the visit.
Во время посещения некоторые заключенные занимались приготовлением пищи.

In Guatemala, rebel groups use girls to prepare food, attend to the wounded and wash clothes.
В Гватемале повстанческие формирования используют девочек для приготовления пищи, ухода за ранеными и стирки одежды.

He was shown the hospital building, the tower and a kitchen with pots of freshly prepared food.
Ему показали помещение, в котором находится лазарет, башню и кухню, в которой находились котлы с приготовленной пищей.

Prison institutions prepare food using vegetable oil and all sorts of meat except pork.
В тюремных заведениях в процессе приготовления пищи используется растительное масло и все виды мяса, за исключением свинины.

This way of thinking reduces the role of women to procreation, bringing up children and preparing food for the family.
Такие представления принижают роль женщины, сводя ее к продолжению рода, воспитанию детей и приготовлению пищи для семьи.

Future housewives and mothers will be able learn how to organize meals and prepare food correctly.
Для будущих хозяек и матерей будут проводиться занятия по организации правильного питания, занятия по обучению правильного приготовления пищи.

According to social tradition, these chores are considered to be basic tasks of women, for example, cleaning the house, preparing food and looking after children.
По сложившейся традиции эти обязанности считаются главным делом женщины, например уборка дома, приготовление пищи и уход за детьми.

Women and their children bear the responsibilities of fetching fire wood and dung in order to prepare food for their family and warm their bodies during cool season.
За сбор дров и навоза, необходимых для приготовления пищи для семьи и обогрева жилищ во время холодов, отвечают женщины и дети.

Cultivating and preparing food, fetching water and firewood, frequent pregnancies and caring for their children are a continuous drain on their energy.
Обработка земли и приготовление пищи, доставка воды и дров, частые случаи беременности и уход за своими детьми постоянно истощают их жизненную энергию.

What do you do for light? How do you prepare food?
С освещением или... приготовлением пищи.