Traduzione per "perpetrator of crime" a russo

Perpetrator of crime

• преступник
• исполнитель преступления

Esempi di traduzione.

преступник

Reciprocal notification of judicial documents and the extradition of perpetrators of crimes
Взаимное вручение судебных документов и выдача преступников

Detection and apprehension of the perpetrators of crimes and other wanted persons and their surrender to the competent bodies;
- находить и арестовывать преступников и других разыскиваемых лиц и передавать их компетентным органам;

These threats are exacerbated by the perception and actuality of impunity afforded to perpetrators of crimes in many cases.
Эти угрозы усугубляются кажущейся и реальной безнаказанностью, которой во многих случаях пользуются преступники.

Within the justice system, the Government focused on Maori as victims rather than as perpetrators of crime.
В рамках системы правосудия правительство уделяет большое внимание маори как жертвам, а не как преступникам.

The Regulation contains principles as to the conduct of Police officers in relation to the victims as well as to suspects (perpetrators of crimes).
Это руководство регламентирует поведение сотрудников полиции в отношении жертв и подозреваемых (преступников).

We are afraid to call genocide genocide and we are timid about condemning the perpetrators of crimes against humanity.
Мы страшимся назвать геноцид геноцидом и стесняемся заклеймить преступников против человечества.

The victims named the perpetrators of crimes against them: Momir Krsmanovic, Drago Djurevic and Milos Djurevic.
Жертвами были названы имена надругавшихся над ними преступников: Момир Крсманович, Драго Джуревич и Милош Джуревич.

40. The types of perpetrators of crime with extremist overtones in the reporting period were similar to previous years.
40. В отчетный период типы преступников, совершивших противоправные деяния экстремистского характера, были такими же, как в предыдущие годы.

She also suggested that there be a mechanism for providing compensation to victims when the perpetrators of crimes could not be identified.
Она также выразила мысль о том, что следует создать механизм предоставления компенсации жертвам в тех случаях, когда преступники не могут быть выявлены.

исполнитель преступления

B. Children as victims and perpetrators of crime: effective
В. Дети как жертвы и исполнители преступлений: эффективное применение

Nevertheless, they can also be regarded as perpetrators of crimes.
Тем не менее их также можно рассматривать в качестве исполнителей преступлений.

organisers and perpetrators of crime, including their personal data,
- организаторах и исполнителях преступлений, включая сведения личного характера;

5. Prosecute the perpetrators of crimes against women and children
5. Предавать в руки правосудия исполнителей преступлений в отношении женщин и детей

behavioural patterns of organisers of crime, perpetrators of crime and criminal groups,
- моделях поведения организаторов преступлений, исполнителей преступлений и преступных групп;

It also provides for legal aid to enable victims to bring the perpetrators of crimes to court.
Он также предусматривает правовую помощь, с тем чтобы позволить жертвам привлечь к суду исполнителей преступлений.

Report of the Secretary-General on children as victims and perpetrators of crime (E/CN.15/1996/10)
Доклад Генерального секретаря о детях как жертвах и исполнителях преступлений (Е/CN.15/1996/10)

42. According to AI most perpetrators of crimes committed during the armed conflict remained unpunished.
42. Согласно МА, большинство исполнителей преступлений, совершенных в ходе вооруженного конфликта, остаются безнаказанными.