Traduzione per "peoples live" a russo

Peoples live

• народы живут

Esempi di traduzione.

народы живут

And yet our peoples live in fear.
Но наши народы живут в страхе.

Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.
Наши народы живут в надежде, что мы добьемся успеха.

Many indigenous peoples live in forests that are their traditional territories.
Многие коренные народы живут в лесах, которые являются их традиционными территориями.

The indigenous people live dependent on nature, not by social contract.
Коренные народы живут независимо, в естественных условиях, и практически не поддерживают контактов с другими группами общества.

Consequently, 50 per cent of its peoples live in poverty, with a quality of life that is not expected to improve during this decade.
Поэтому 50 процентов ее народов живут в условиях нищеты, причем не ожидается, что качество жизни улучшится в течение этого десятилетия.

Nonetheless, flagrant violations of these rights remain rampant, especially in situations of conflict and where peoples live under occupation.
Тем не менее, число вопиющих нарушений таких прав не уменьшается, особенно в ситуациях конфликта и тогда, когда целые народы живут в условиях оккупации.

50. Limited data by indigenous status indicate that one third of indigenous people live in poverty.
50. Ограниченные данные, имеющиеся в разбивке по статусу принадлежности к коренным народам, показывают, что третья часть представителей коренных народов живут в условиях нищеты.

In many cases, indigenous peoples live communally with nature and use their traditional knowledge and expertise to manage their resources efficiently and sustainably.
Во многих случаях коренные народы живут во взаимодействии с природой и используют свои традиционные знания и опыт для эффективного и устойчивого использования своих ресурсов.

She added that, according to a recent study, more than 80 per cent of indigenous peoples live in poverty, often disadvantaged in relation to education or health.
Она добавила, что, согласно результатам недавно проведенного исследования, более 80% коренных народов живут в нищете, нередко находясь в неблагоприятном положении в плане образования или здравоохранения.

Many indigenous peoples live in very isolated communities, have therefore kept their bloodlines “pure”, and so are highly valued as subjects of the HGDP (Nature, op. cit.).
Многие коренные народы живут очень изолированно, что позволило им сохранить "чистые" линии крови, - поэтому они высоко ценятся как объекты исследования в рамках ПМГЧ (Nature, op.cit).