Traduzione per "pay levels" a russo

Pay levels

• уровни оплаты
• уровень оплаты труда

Esempi di traduzione.

уровни оплаты

139. In the new Länder the pay levels are gradually adjusted to the rates payable in the old Länder.
139. Уровни оплаты в новых землях постепенно приводятся в соответствие с тарифными ставками, действующими в старых землях.

Pay levels are in accordance with the integrated pay scale which clearly enumerates the different categories of pay by grade.
Уровни оплаты труда регулируются в соответствии с единой тарифной сеткой, в которой четко перечислены различные категории оплаты труда в зависимости от класса должностей.

Another cause - closely related to the first - is the demotivating system of welfare benefits in view of the pay level for unqualified manual work.
Вторая причина, тесно связанная с первой, - дестимулирующая система социальных пособий с точки зрения уровня оплаты неквалифицированного ручного труда.

During the 1990s there has been a closing of the gap in pay levels between women and men who work in the same firm and are permanent fulltime employees.
В 90-е годы разрыв в уровнях оплаты труда женщин и мужчин, работающих на одном и том же предприятии полный рабочий день, начал сокращаться.

Second, the United States distinguishes various levels of danger, whereas ICSC recognizes that it is difficult to distinguish between types of hazard in pay levels.
Во-вторых, Соединенные Штаты разделяют несколько уровней опасности, в то время как КМГС признает, что различие между типами опасности для целей установления различных уровней оплаты провести сложно.

Because of generally lower pay levels in female-dominated economic sectors and occupations, one part of this can be attributable to sectoral and occupational segregation by gender.
По причине в целом более низких уровней оплаты труда в традиционно женских экономических секторах и занятиях часть этого разрыва может быть связана с секторальной или профессиональной сегрегацией по признаку пола.

Action had been taken to reduce the pay gap between men and women by increasing pay levels in sectors dominated by women, such as education and health.
Принимаются меры по сокращению разрыва в оплате труда мужчин и женщин путем увеличения уровня оплаты труда в секторах, в которых преобладают женщины, таких как образование и здравоохранение.

The gender pay gap reflects complex interactions of factors that affect pay levels and the different ways in which men and women respond to those factors.
40. Гендерные различия в оплате труда отражают сложные взаимодействия факторов, затрагивающих уровни оплаты труда и различные способы, с помощью которых женщины и мужчины реагируют на эти факторы.

Segregation in recruitment resulted in women being recruited on a temporary basis, while men received permanent positions, with corresponding differences in pay levels.
Сегрегация при найме на работу приводит к тому, что женщин принимают на работу на временной основе, в то время как мужчины получают постоянные штатные должности, что влечет за собой соответствующие различия в уровне оплаты труда.

The relative difference in pay between women and men in the private sector is greatest in the occupations with the highest pay levels, i.e. management, academic professions and college professions.
Относительная разница в размере оплаты труда женщин и мужчин в частном секторе наиболее велика в профессиях с наивысшим уровнем оплаты труда, таких как руководители, профессора и преподаватели колледжей.

уровень оплаты труда

The pay level is generally lower in occupations where the proportion of women is high.
Уровень оплаты труда, как правило, ниже по тем специальностям, где высока доля женщин.

The male-dominated sectors and occupations have higher pay levels than the female-dominated sectors and occupations.
В секторах и профессиях, в которых доминируют мужчины, уровень оплаты труда выше, чем в секторах и профессиях, в которых преобладают женщины.

For example, women accounted for two thirds of the employees of financial and credit institutions, in which pay levels were quite high.
Например, в финансово-кредитных учреждениях, где достаточно высокий уровень оплаты труда, две трети работающих -- женщины.

One country reporting to the Committee during the current session had raised pay levels in female-dominated areas of work.
Одна из стран, представивших доклад Комитету во время текущей сессии, повысила уровень оплаты труда в областях, где работают преимущественно женщины.

Women, including the highly educated, tend to work in occupations where the pay levels are lower compared to occupations generally held by men.
Женщины, включая женщин с высшим образованием, стремятся работать по тем профессиям, в связи с которыми уровень оплаты труда является более низким, по сравнению с профессиями, которыми, как правило, владеют мужчины.

In 1992, for salaried government employees this pay level was 9,000 Finnish markka: 69 per cent of women earned less than that amount, while 70 per cent of men earned more.
В 1992 году уровень оплаты труда государственных служащих составлял 9 000 финляндских марок, при этом 69% женщин получали меньше этой суммы, тогда как 70% мужчин зарабатывали больше.

The quality of the work of most of the establishments has worsened substantially: the low pay levels of teaching staff mean poorer standards of teaching and in the education process in general; children's diet and the conditions of their maintenance are worsening.
Качество работы большинства учреждений существенно ухудшилось: низкий уровень оплаты труда учителей и воспитателей обусловливает снижение качества воспитательного и учебного процессов, ухудшается питание детей и условия их содержания.

The Government explained that the main reason for this persistent pay gap is the fact that the Norwegian labour market remains highly segregated where male-dominated sectors and occupations have higher pay levels than female-dominated ones.
Правительство объяснило, что основной причиной сохраняющихся диспропорций является высокая степень сегрегации норвежского рынка труда, в рамках которого в секторах и профессиях с существенным преобладанием мужчин уровень оплаты труда выше, чем в секторах и профессиях с преимущественной занятостью женщин.