Traduzione per "party of union" a russo

Party of union

• партия союза

Esempi di traduzione.

партия союза

An opposition party, the Union pour la république et la démocratie, secured 18 seats, while the Alliance pour la démocratie au Mali won 16 seats.
Восемнадцать мест получила оппозиционная партия <<Союз за республику и демократию>> и 16 мест -- <<Альянс за демократию в Мали>>.

The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).
Руководитель миссии провел также неофициальные обсуждения с руководством оппозиционной политической партии Союз за демократию и социальный прогресс (СДСП).

Each major party heads a group of minor parties: the Alliance for State comprises the Socialist Party, the Democratic Alliance, the Socialist Democratic Party, the Agrarian Party, the Union for the Human Rights and the National Unity Party.
Каждая крупная партия стоит во главе группировки более мелких партий: Альянс за государство состоит из Социалистической партии, Демократического альянса, Социал-демократической партии, Аграрной партии, Союза за права человека и Партии национального единства.

249. Under article 7 of the Political Parties Act and article 7 of the Voluntary Associations Act, the establishment and activities of political parties and unions whose purpose is to advocate war or extremist activity are prohibited.
249. Создание и деятельность политических партий, союзов, имеющих целью осуществление пропаганды войны или экстремистской деятельности, запрещается в соответствии со статьей 7 Закона Республики Беларусь "О политических партиях" и статьей 7 Закона Республики Беларусь "Об общественных объединениях".

However, two major political parties, the Union pour la démocratie et le progrès social and the Parti Lumumbiste unifié, are not represented in the Transitional Government as they did not agree with the other members of the political opposition on the process of nominating representatives to the Transitional Government.
Вместе с тем две крупные политические партии -- Союз за демократию и социальный прогресс и Объединенная лумумбийская партия не представлены в переходном правительстве, поскольку они не были согласны с другими членами политической оппозиции по процедуре выдвижения представителей в состав переходного правительства.

The parliamentary elections were not held because of a disagreement between the governing party, the Rassemblement du peuple de Guinée (RPG), and the main opposition party, the Union des forces démocratiques de Guinée (UFDG), over the timetable for legislative elections and related issues.
Парламентские выборы не были проведены по причине разногласий между правящей партией (Объединением гвинейского народа (ОГН)) и основной оппозиционной партией (Союзом демократических сил Гвинеи (СДСГ)) по поводу сроков проведения выборов в законодательный орган и сопутствующих вопросов.

National minorities, especially the Greek minority, through the party "The Union for Human Rights", in the elections of June 1997 won four seats in the Parliament, while in the elections of 2001, it won three seats and received 2.61 per cent of the votes.
146. По результатам выборов в июне 1997 года представители национальных меньшинств, особенно греческого меньшинства, представленного партией Союз за права человека, получили четыре места в парламенте, а в ходе выборов 2001 года кандидаты этой партии, за которых проголосовало 2,61% избирателей, получили три места.

21. UNOWA continued to be engaged with developments in Togo, where the situation in the country was dominated during the reporting period by two trends: rapprochement between the Government and the main opposition party, the Union des Forces pour le Changement (UFC), as manifested by the inclusion of UFC members in an enlarged Government formed in May 2010.
21. ЮНОВА продолжало пристально следить за событиями в Того, где ситуация в стране в течение отчетного периода характеризовалась двумя тенденциями: сближением между правительством и главной оппозиционной партией -- Союзом сил за перемены (ССП), -- свидетельством чего стало вхождение членов ССП в состав расширенного правительства, сформированного в мае 2010 года.

The Parliament has been dominated since the fall of communism by a split between the Socialist Party of Albania and the Democratic Party, each of which heads a group of minor parties: the Alliance for the State comprises the Socialist Party, the Democratic Alliance, the Socialist Democratic Party, the Agrarian Party, the Union for Human Rights and the National Unity Party.
После падения коммунистического режима в парламенте доминировали Социалистическая партия Албании и ее оппонент Демократическая партия, каждая из которых объединяет под своим руководством ряд менее крупных партий: в Альянс за государство входят Социалистическая партия, Демократический альянс, Социал-демократическая партия, Аграрная партия, Союз за права человека и Партия национального единства.

As the Mwanza III talks began on 21 July, the main opposition party, the Union pour le progrès national, excused itself from the talks, saying that the Bugendana massacre did not allow its leaders to participate. On 24 July, the Union denounced the Convention on Governance of September 1994 and withdrew its support from the consensus built around President Ntibantunganya, accusing him of treason.
Когда 21 июля в Мванзе открылась третья встреча, основная оппозиционная партия — Союз за национальный прогресс — отказалась принять участие в переговорах, заявив, что резня в Бугендане не позволяет ее руководителям принять в них участие. 24 июля Союз денонсировал Соглашение о государственном управлении, подписанное в сентябре 1994 года, и заявил о том, что больше не поддерживает консенсус в отношении президента Нтибантунгании, обвинив его в предательстве.