Traduzione per "paid-up insurance" a russo

Paid-up insurance

• оплаченная страховка
• оплаченное страхование

Esempi di traduzione.

оплаченная страховка

381. Insured persons who performed seasonal work under an employment contract for a certain time have the right to unemployment benefit, if upon a recalculation of hours into fulltime working days they have at least 12 months of paid-up insurance in the last 18 months prior to unemployment.
381. Застрахованные лица, которые выполняли сезонную работу на основании временного трудового соглашения, имеют право на получение пособия по безработице, если при пересчете часов в полные рабочие дни период оплаченной страховки составит не менее 12 месяцев из последних 18 месяцев, предшествовавших безработице.

оплаченное страхование

If, however, disability owing to sickness or injury outside work was sustained after reaching 63 (men) or 61 (women), disability pension is allocated from the pension basis at least in the amount determined for allocating old-age pension for a paid-up insurance period of 15 years (article 75 of ZPIZ).
Однако, если инвалидность, являющаяся результатом болезни или несчастного случая, которые не связаны с работой, наступила после достижения возраста 63 лет (для мужчин) или 61 года (для женщин), пенсия по инвалидности начисляется исходя из базовой пенсии в размере не менее суммы, установленной для выплаты пенсии по старости при 15летнем периоде оплаченного страхования (статья 75 ZPIZ).