Traduzione per "originate is" a russo

Originate is

• происхождение
• происходят в

Esempi di traduzione.

происхождение

Origin refers to the country of origin of the product.
Понятие "происхождение" означает страну происхождения продукции.

Similarly, whether a person is of English national origin, Australian national origin, Indian national origin or any other national origin, the requirements remain constant.
Одни и те же требования предъявляются к лицам английского происхождения, австралийского происхождения, индийского происхождения и любого другого национального происхождения.

In the same article, the reference to "origin" included both ethnic and national origin.
В этой статье под "происхождением" понимается как этническое, так и национальное происхождение.

Its origin is unknown.
Её происхождение неизвестно.

Perhaps my origin is unique.
Возможно, мое происхождение уникально.

Do you know what its origin is?
Вы знаете его происхождение?

I understand their origin is Nordic.
Я понимаю их Скандинавское происхождение.

Judging by all signs the origin is Semitic.
Судя по всему, особа семитского происхождения.

Object of unknown origin is at 90-K and descending fast!
Объект неизвестного происхождения быстро снижается!

which means "Origin" is the name of the first book of the Bible
"Происхождение" - это первая книга Библии

Is that why his origin is shrouded in mystery?
Вот почему существует так много тайн о его происхождении?

A mad perpetrator, of foreign origin, is the perfect solution for you right now.
Безумный преступник, иностранного происхождения идеальное решение для тебя сейчас.

Of course, Origin is designed to channel the energy of it's followers to the Ori.
Конечно, Происхождение предназначено для передачи Орай энергии верующих в них.

Hence the origin of the representation of burghs in the states-general of all the great monarchies in Europe.
Таково происхождение представительства городов в сословных собраниях всех больших монархий Европы.

A low field desk at one side was strewn with papers from which lifted the aroma of their spice origin.
Низкий походный стол у стены был завален бумагами – исходивший от них аромат Пряности говорил о происхождении материала: фримены делали бумагу из отходов переработки меланжи.

Hence the origin of the first manufactures for distant sale that seem to have been established in the western provinces of Europe after the fall of the Roman empire.
Таково происхождение первых мануфактур для продажи на отдаленный рынок, которые, по-видимому, возникли в западных областях Европы после падения Римской империи.

Whatever human reason could either conclude or conjecture concerning them, made, as it were, two chapters, though no doubt two very important ones, of the science which pretended to give an account of the origin and revolutions of the great system of the universe.
Все, что человеческий разум мог заключать или предполагать относительно них, составляло как бы две главы, притом, без сомнения, две очень важные главы той науки, которая хотела объяснить происхождение и изменения великой системы вселенной.

Katerina Ivanovna observed contemptuously that her origins were known to all, and that it was stated in print on that same certificate of merit that her father was a colonel, and that Amalia Ivanovna's father (if she had any father) must have been some Petersburg Finn who sold milk;
а что у ней буль фатер аус Берлин, и таки длинны сюртук носиль, и всё делаль: пуф, пуф, пуф!» Катерина Ивановна с презрением заметила, что ее происхождение всем известно и что в этом самом похвальном листе обозначено печатными буквами, что отец ее полковник;

The teachers of those doctrines, though perhaps in other respects not more learned than many of the divines who defended the established church, seem in general to have been better acquainted with ecclesiastical history, and with the origin and progress of that system of opinions upon which the authority of the church was established, and they had thereby some advantage in almost every dispute.
Проповедники этих учений, которые в других отношениях не отличались, пожалуй, большей ученостью, чем многие из священников, защищавших официальную церковь, в общем, по-видимому, были лучше ознакомлены с церковной историей, происхождением и развитием той системы идей, на которой покоится авторитет церкви.

происходят в

(a) The geographic locations of sites where the explosions originate;
а) географические местоположения площадок, где происходят взрывы;

Now there was a reversal and most breakthroughs originated in the private sector.
Сейчас, наоборот, большинство из них происходит в частном секторе.

However, more than one half originated in Europe.
Однако более половины из них происходят из стран Европы.

These governors usually originated from other parts of the Sudan.
Как правило, эти управляющие происходят из других районов Судана.

These caste groups are from both the Hills and Terai origins.
Эти кастовые группы происходят как из холмистых районов, так и из тераев.

This is normally the case for original equipment manufacturers
Как правило, это происходит в случае заключения контракта с первоначальными производителями оборудования

Based on historical evidence, the Kurds and the Lurs share the same origin.
В историческом плане курды и луры происходят из одних корней.