Traduzione per "old village" a russo

Old village

• старая деревня

Esempi di traduzione.

старая деревня

The original Rashaydeh village had been demolished completely by the Israeli authorities in 1992, forcing residents to move to what is now called Arab Rashaydeh, and is located some 10 kilometres away from the old village. (The Jerusalem Times, 9 December 1994)
Деревня Рашайдех в 1992 году была полностью снесена по приказу израильских властей, и ее жители были вынуждены переселиться в другую, которую сейчас называют Арабский Рашайдех, находящуюся на расстоянии около 10 километров от старой деревни. ("Джерузалем таймс", 9 декабря 1994 года)

Although the majority of the villagers had ended up in refugee camps or had moved to Jordan and Lebanon, some 100 of them had established the new village of Walaja on agricultural land they had owned on the Jordanian side of the Green Line that was located some two kilometres from the site of the old village.
Хотя большинство жителей деревни оказались в лагерях для беженцев или переехали в Иорданию и Ливан, около 100 из них основали новую деревню Валаджа на сельскохозяйственных землях, которые принадлежали им на иорданской стороне от <<зеленой линии>>, расположенной почти в двух километрах от старой деревни.

The old village... i just never knew it.
Старая деревня ... Я просто никогда не знал о ней.

There's a church just east of the old village, by the quarry.
Там находится церковь, к востоку от старой деревни, на каменоломне.