Traduzione per "oil residues" a russo

Oil residues

• остатки масла
• нефтяные остатки

Esempi di traduzione.

нефтяные остатки

The technology also exists for heavy oil residues and bitumen emulsions.
Существует также технология для тяжелых нефтяных остатков и битумных эмульсий.

Many of the oil residue and soil types present in the oil lakes and on the shoreline will be similar.
Многие из нефтяных остатков и видов почв в нефтяных озерах и в пределах береговой линии являются аналогичными.

Method for determining the source of oil contaminants based on analysis of petroleum components that remain detectable and relatively unchanged in oil residues even after natural environmental weathering and biodegradation.
Метод определения источника нефтяных загрязнений на основе анализа тех компонентов нефти, которые опознаются и почти не изменяются в нефтяных остатках даже после воздействия погодных условий и биохимического разложения.

Shoreline cleaning, oil residue treatment, and waste disposal have been studied extensively over the past several decades; a wealth of knowledge exists in the oil spill response community.
В последние десять лет вопросы очистки береговой линии, обеззараживания нефтяных остатков и удаления отходов изучались очень широко; накоплен богатый опыт борьбы с последствиями разлива нефти.

Using this information, a set of oil residue categories should be defined (e.g. weathered asphaltic oil on coarse sand beach, buried liquid oil in soft marshland soils, etc.) and the volume of oil and sediment in each category estimated.
На основе полученной информации следует определить категории нефтяных остатков (например, подвергшийся атмосферному воздействию битум на крупнопесчаный пляжах, осевшая жидкая нефть в мягких болотных почвах и т.д.), а также объем нефти и осаждений по каждой рассматриваемой категории.

In July 2009, the IMO Marine Environment Protection Committee adopted two amendments to annex I to MARPOL 73/78 concerning (a) the prevention of pollution during transfer of oil cargo between oil tanks at sea; and (b) the on-board management of oil residue (sludge).
В июле 2009 года Комитет ИМО по защите морской среды одобрил две поправки к приложению I к МАРПОЛ 73/78, касающиеся: a) предотвращения загрязнения во время перекачки груза нефти с одного нефтяного танкера на другой в море и b) обращения с нефтяными остатками (нефтесодержащими осадками) на борту судна.