Traduzione per "of hundreds" a russo

Of hundreds

• из сотен
• сотни

Esempi di traduzione.

из сотен

The Taliban reportedly suffered a few hundred casualties, while several hundred more were taken prisoner.
По поступившим сообщениям, несколько сотен талибов погибло, а еще несколько сотен попали в плен.

Several hundred boxes.
Несколько сотен коробок

Several hundreds more were wounded.
Несколько сотен были ранены.

Several hundred people participated.
В них приняли участие несколько сот человек.

(iv) military infrastructure & installations that are distributed over a region of a few hundred up to hundreds of thousands of square meters.
iv) военная инфраструктура и установки, рассредоточенные по району площадью от нескольких сот до сотен тысяч квадратных метров.

According to the report, unprecedented Israeli atrocities in the occupied territories have resulted in the killing of hundreds and hundreds of Palestinian civilians.
Согласно отчету, невиданные зверства Израиля на оккупированных территориях привели к гибели сотен и сотен палестинских гражданских лиц.

Drodro: killing of hundreds of civilians
Дродро: убийство сотен мирных жителей

Here's just one example of hundreds.
Это лишь один пример из сотен.

That could be any one of hundreds...
Это может быть один из сотен...

He's one of a couple of hundred thousand.
Он один из сотен тысяч пар.

Hapsburg Jewellers is but one client of hundreds.
"Ювелир Габсбурга" - один из сотен клиентов.

Well, it's made of hundreds of electrochemical impulses.
Она состоит из сотен электрохимических импульсов.

It's just one theory out of hundreds.
Это всего лишь одна теория из сотен.

What, like, seven first responders out of hundreds?
Что, вроде как, семь первых приехавших из сотен?

This is just a set of hundreds of unique squiggles.
Это просто набор из сотен уникальных каракуль.

She'll be one of hundreds, but I'll be special.
Она будет одной из сотен, но ты будешь особенной.

There were hundreds of guys there.
Нас там было несколько сот человек.

“I haven’t eaten for nearly four hundred years,”
— Я не ем вот уже почти пять сотен лет.

Carried it hundreds of miles, and I’d clean forgotten it!’
Ну и ну, сколько сотен миль проволок, а понадобилась – забыл!

I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”
У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.

“The surface of the planet is now three hundred miles beneath us…” he continued.
– Мы сейчас на высоте трех сотен миль над поверхностью… – продолжал он.

They could hear hundreds of footsteps mounting the banked benches of the spectators’ stands.
Слышно было шарканье сотен ног, поднимавшихся по лестницам трибун.

Odd words floated back to them over the hundreds of beads.
Лишь отдельные слова долетали к нему поверх сотен голов.

And five hundred entirely naked women dropped out of the sky on parachutes.
После чего с неба на парашютах повалили пять сотен совершенно обнаженных женщин.

We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds.
Мы покатили дальше, пересекли парк и выехали к западным Сотым улицам.

There on the wide flats beside the noisy river were marshalled in many companies well nigh five and fifty hundreds of Riders fully armed, and many hundreds of other men with spare horses lightly burdened.
На широких лугах возле шумной реки стояли строй за строем без малого пятьдесят пять сотен конников в полном вооружении; и еще несколько сот воинов при запасных конях с легкой поклажей.

сотни

Hundreds of Ethiopians have lost their lives, hundreds of thousands have been displaced and other hundreds of Ethiopians are subjected to inhuman treatment in Eritrea.
Сотни эфиопов погибли, сотни тысяч стали перемещенными лицами, а сотни других подвергаются бесчеловечному обращению в Эритрее.

Hundreds of dunums
Сотни дунумов

Hundreds of bodies!
Сотни тел!

There are hundreds of such resolutions.
Таких резолюций сотни.

Hundreds of people were arrested.
Были арестованы сотни человек.

(In hundred million won)
(в сотнях млн. вон)

But hundreds of millions are not.
В то же время этого нельзя сказать о сотнях миллионов других людей.

Hundreds of Palestinians were injured.
Сотни палестинцев были ранены.

Concerning the hundreds of bodies
Дело, касающееся сотни трупов

Maybe a couple of hundred.
Может сотни две.

Maybe a couple of hundred dollars.
Пару сотню долларов.

I've taken care of hundreds of kids.
Я нянчил сотни детей

One hundred stacks of hundred-dollar bills.
Сотнями стопок сто-долларовых купюр.

I got a couple of hundred dollars.
У меня две сотни долларов.

Aye... In droves of hundreds... and thousands!
И они собираются сотнями и тысячами.

She found row after row of hundreds and hundreds of beautiful garments.
Она обнаружила ряд за рядом, сотни и сотни красивых вещей.

You will sing in front of hundreds of soldiers.
- Ты будешь петь перед сотнями солдат...

“But there are hundreds of them!”
— Но их здесь сотни! — ужаснулась Гермиона.

I won a hundred dollars!
Я уже свою сотню выиграл!

Two hundreds, what are they?
– Как мало их, всего две сотни!

“Oh, three or four hundred dollars.”
— Ну, сотни три, четыре.

and there were everywhere hundreds of butterflies.
Вокруг порхали сотни бабочек.

There was nearly two hundred of them, all holding some weapon.
Было их сотни две, и все с оружием.

One can count off a hundred such things.
Таких штук сотню можно начесть.

There are twenty palms out there—one hundred men.
Здесь двадцать пальм – то есть сотня людей.