Traduzione per "non-skilled worker" a russo

Non-skilled worker

• неквалифицированный рабочий

Esempi di traduzione.

неквалифицированный рабочий

122. In September 1994, more than 83 per cent of the unemployed foreigners were blue-collar workers (326,000, of whom 86.6 per cent were non-skilled workers).
122. В сентябре 1994 года более 83% безработных иностранных граждан составляли "синие воротнички" (326 000 человек; из них 86,6% - неквалифицированные рабочие).

61. Two other factors might explain the high rate of unemployment among the Roma: firstly, they were concentrated geographically in regions undergoing complete restructuring, such as the mining regions; and, secondly, they were “demotivated” by the system of social benefits, which enabled a family of four persons without working to receive an income significantly higher than the minimum wage for a non—skilled worker.
61. Высокий уровень безработицы среди цыган можно объяснить и двумя другими причинами: во-первых, они проживают главным образом в районах, где полным ходом идет перестройка, например в местах сосредоточения предприятий горно-добывающей промышленности, и во-вторых, они находятся в "расслабленном" состоянии из-за системы социальных пособий, которая позволяет семье из четырех человек без труда получать доход, намного превышающий минимальную заработную плату неквалифицированного рабочего.