Esempi di traduzione.
Nice chap, Einstein.
Славный малый, этот Эйнштейн.
Dick Hawk - Monitor's a perfectly nice chap.
- Дик Орел-Надзиратель славный малый.
You see, here's my theory: For most women, if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack abs really aren't a deal-breaker.
А вот, моя теория: если парень интересен в общении и в целом славный малый, многих женщин уже не так волнует наличие шести кубиков пресса на животе.