Traduzione per "misidentified" a russo

Misidentified

• распознали
• распознан
• необоснованно определил
• неверно
• ошибке определено

Esempi di traduzione.

неверно

The complexity and vast number of potato varieties available make it difficult for an individual inspector to recognize a variety without extensive experience and this type of situation has led to a number of instances where varieties have been misidentified.
В связи со сложным характером и огромным числом имеющихся сортов картофеля инспектору трудно без проведения подробных исследований распознавать различные сорта, и в связи с этим в ряде случаев сорта определялись неверно.

The process has come to a standstill, however, and the Commission believes that identifications made prior to the use of DNA constitute an issue that needs to be seriously addressed, since potentially hundreds of mortal remains may have been misidentified in Kosovo, prior to its use.
Этот процесс, однако, был приостановлен, и Комиссия полагает, что необходимо серьезно рассмотреть вопрос о том, какие методы установления личности применялись до начала использования ДНК, поскольку есть вероятность того, что останки сотни лиц в Косово были идентифицированы неверно.

Among her scratches and abrasions, I misidentified an injury and Mr. Palmer caught my error.
Среди её царапин и ссадин я неверно определил рану, а мистер Палмер поймал меня.

We misidentify, wrongly identify him or her, which is why, when we discover that we were wrong, love can quickly turn into violence.
Мы неверно идентифицируем объект. Именно поэтому, когда мы понимаем, что ошибались, любовь может быстро превратиться в ненависть.

I believe there is a strong chance that the Lumen mis... mislabeled or... or misidentified altogether was on that train.
Думаю, существует огромный шанс того, что "Люмен"... по ошибке или в результате неверной идентификации, или по обеим причинам сразу, попала в тот поезд.

Botched hair evidence in a 2011 rape trial, misidentified bite marks in a 2010 aggravated assault, and yet you still have a job.
Улики в виде волос испорчены на процессе об изнасиловании в 2011 году, неверно идентифицированы следы укусов в 2010 году при нападении с отягчающими, но у вас по-прежнему есть работа.

Now, yesterday at 5:00 P.M. in response to Thursday's Post front page misidentifying two innocent people as enemies of the state, the FBI issued these photos of the actual suspects.
Вчера в 5:00 p.m. (17:00), на неверное сообщение, обнародованное в четверг, об опознание двух невинных мужчин, как врагов государства, ФБР опубликовало фото настоящих подозреваемых.