Traduzione per "military communications system" a russo

Military communications system

• система военных коммуникаций
• система военной связи

Esempi di traduzione.

система военной связи

1. To enhance the commercially supplemented Military Communications System (Part A of the UNTAC communications network), one of the two technologies could have been used:
1. Для укрепления системы военной связи (часть А сети связи ЮНТАК), дополненной коммерческими средствами связи, можно было бы использовать одну из следующих двух технологий:

In effect, the Military Communications System (Part A) provided a "quick-fix" communications solution that quickly exhausted its ability to cope with the rapid expansion and deployment of the mission.
Более того система военной связи (элемент А) обеспечивал возможности только для временного решения проблем связи и быстро исчерпал свой потенциал по удовлетворению задач, связанных со стремительным увеличением численности миссии и ее развертыванием.

It works on aerospace, land and naval systems, command, control, communications, computers, intelligence surveillance and reconnaissance, unmanned aircraft systems, advanced electro-optics, electro-optic space systems, airborne warning systems, electronic signals intelligence, data links and military communications systems and radios.
Она разрабатывает аэрокосмические, наземные и морские системы, системы управления, контроля и связи, компьютеры, системы наблюдения и рекогносцировки для разведывательных целей, беспилотные летательные аппараты, современную электрооптику, электрооптические космические системы, авиационные системы дальнего радиолокационного обнаружения, устройства радиоэлектронной разведки, системы автоматической передачи данных, системы военной связи и радиостанции.

Concerning the question of whether the commercially supplemented Military Communications System (Part A of the UNTAC communications network) could have been further enhanced to fulfil the needs of the mission in lieu of installing a massive commercial system (Part B of the UNTAC communications network), cost implications for both options are presented in annex XI.
34. Что касается вопроса о возможности дальнейшего расширения в целях удовлетворения потребностей миссии дополняемой коммерческой связью системы военной связи (часть А, сеть связи ЮНТАК) вместо монтажа мощной коммерческой системы (часть В, сеть связи ЮНТАК), то данные о финансовых последствиях обоих вариантов приводятся в приложении ХI.

The estimated over-expenditures were attributable to: increased requirements under equipment ($45,000) related to an upgrading of the military communications system, including microwave links between Naqoura and battalion headquarters; spare parts and supplies ($40,000) for the repair of damaged installations during the hostilities in July 1993; and commercial communications ($40,000) related to the installation and usage charges for cellular telephones provided to four senior officials of UNIFIL.
Перерасход объясняется следующими факторами: увеличение потребностей по статье "Аппаратура связи" (45 000 долл. США) в связи с повышением качества системы военной связи, включая оборудование микроволновой линии между Накурой и штабом батальона; по статье "Запасные части и принадлежности" (40 000 долл. США) для ремонта установок, поврежденных во время военных действий в июле 1993 года; и по статье "Коммерческая связь" (40 000 долл. США) в связи с взиманием платы за установку и использование сотовых телефонов, установленных для четырех руководящих должностных лиц ВСООНЛ.