Traduzione per "methods using" a russo

Methods using

• методы с использованием
• методы, использующие

Esempi di traduzione.

методы с использованием

The three methods use different economic statistics but they aim at delivering one and the same estimate.
Эти три метода предполагают использование различных видов экономической статистики, однако они предназначены для получения одного и того же оценочного показателя.

For each technology cited, please indicate the degree of development for the method using the letter codes indicated below:
По каждой из перечисленных технологий просьба указать степень освоения конкретного метода с использованием приведенных ниже буквенных обозначений:

However, an alternative method using pressure steam under vacuum conditions to impregnate the wood with creosote should be highlighted as BAT);
Однако в качестве НИМ следует рассматривать альтернативный метод, предусматривающий использование пара под давлением в условиях вакуума для пропитки древесины креозотом);

The Single Filter Method uses one pair of filters (see paragraph 1.5.1.3. of this Appendix) for all modes of the test cycle.
Метод с использованием одного фильтра, при котором используется пара фильтров (см. пункт 1.5.1.3 настоящего добавления) для всех режимов цикла испытания.

31. The paper concludes that because the GPS methods are globally cheaper than the traditional method using compass and meter, the use of GPS60 is strongly recommended to reduce the costs of the agricultural surveys.
31. В документе делается вывод о том, что методы с использованием ГСОК в целом являются менее дорогостоящими по сравнению с традиционным методом, предусматривающим использование компаса и землемера, и поэтому настоятельно рекомендуется использовать <<ГСОК60>> для сокращения расходов на проведение сельскохозяйственных обследований.

(a) Regional development of climate change training programmes (tools and methods), using the facility of a web-based interactive platform developed by UNITAR;
а) региональная подготовка учебной программы по вопросам изменения климата (инструментарий и методы) с использованием разработанной ЮНИТАР интерактивной платформы в системе Интернет;

This data was revised to include spine straightening and also compared with the method using erect sitting height (HR-4-16).
Эти данные были скорректированы с учетом фактора выпрямления позвоночника, а также сопоставлены с методом, предполагающим использование показателя высоты в выпрямленном положении (HR-4-16).

29. The aim of the paper was to study the statistical relevance of measuring cultivation parcels with GPS, with respect to the traditional method using compass and meter.
29. Цель этого документа заключалась в изучении статистической целесообразности измерения возделываемых участков с помощью ГСОК по сравнению с традиционным методом, предусматривающим использование компаса и землемера.

методы, использующие

One of them was the method used in Belarus.
Один из этих методов используется в Беларуси.

What are the methods used for recording information?
:: Какие методы используются для регистрации информации?

This is a disadvantage for all methods, using any sort of machinery;
Это -- недостаток, характерный для всех методов, использующих какие-то механизмы;

Grossing-up procedure The method used to determine gross salaries from net salaries.
Процедура пересчета (перевода Этот метод используется для определения

What are the methods used to check the varietal identity and at what stage are they applied?
Какие методы используются для проверки сортовой идентичности и на какой стадии они применяются?

Criteria and methods used for the identification and prioritization of potential pollution sources;
a) критерии и методы, использующиеся для определения и приоритизации потенциальных источников загрязнения;

The method uses a manufacturer declared thickness of insulation material with a check calculation.
В контексте этого метода используется объявленная производителем толщина изоляционного материала с проверочным расчетом.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
В этом разделе необходимо указать, какая категория учреждений получает такую информацию и какие методы используются.

What are the main methods used to destroy illicit drug crops (including wild growth)?
Какие основные методы используются для ликвидации запрещенных наркотикосодержащих культур (и дикорастущих растпний)?

And this is the same method used by police - to catch criminals?
И этот самый метод использует полиция для поимки преступников?

We have perfected a method using negative-mass neutrino fields that allows us to travel backwards in time.
Мы довели до совершенства метод, использующий поля нейтрино с отрицательной массой, который позволил нам перемещаться назад во времени.