Traduzione per "mess with" a russo

Mess with

• возиться с
• связывайтесь с

Esempi di traduzione.

возиться с

Quit messing with the TV.
Хватит возиться с телеком.

Mess with them will not.
Возиться с ними не будем.

It's messing with our heads.
Оно возится с нашими головами

No more messing with Kash.
Нет больше возиться с каш.

Why would I mess with her?
Зачем мне возиться с ней?

I hate it when people mess with kids.
Ненавижу возиться с детьми.

MUSE (IN ENGLISH): Somebody messing with ship.
Кто-то возится с кораблем.

I just like messing with her.
Мне просто нравится возиться с ней.

связывайтесь с

There the Mission referred to statements made by Deputy Prime Minister Eli Yishai on 6 January 2009: "It [should be] possible to destroy Gaza, so they will understand not to mess with us".
В данной главе Миссия ссылалась на заявления, сделанные заместителем премьер-министра Эли Ишаем 6 января 2009 года: "[Должно быть] возможно разрушить Газу, чтобы они поняли, что с нами лучше не связываться".

On 6 January 2009, during the military operations in Gaza, Deputy Prime Minister Eli Yishai stated: "It [should be] possible to destroy Gaza, so they will understand not to mess with us".
1204. 6 января 2009 года в ходе военных операций в Газе заместитель премьер-министра Эли Ишай заявил: "[Должно быть] возможно разрушить Газу, чтобы они поняли, что с нами лучше не связываться".

4. In May 1997, certain shops in Jerusalem had sold black T—shirts bearing the names of the towns of Hebron, Nazareth, Ramallah and Jerusalem and the words “Wherever you mess with us, you will be chopped liver”.
4. В мае 1997 года в некоторых магазинах Иерусалима продавались черные тенниски с эмблемами городов Хеврон, Назарет, Рамаллах и Иерусалим и надписью: "Не связывайтесь с нами, иначе сотрем вас в порошок".

Don't mess with Futterman!
Не связывайтесь с Футтерманом!

- messing with these people.
- связываться с этими людьми.

Don't mess with Falcone!
Не связывайся с Фальконе!

Never mess with goblins, Harry.
С гоблинами, Гарри, связываться опасно, да, запомни это.