Traduzione per "meijer" a russo

Meijer

• мейера
• мейджер
• мейер

Esempi di traduzione.

мейера

Mr. Dirk Meijer
г-н Дирк Мейер

Colonel Dr. Claes Meijer (Sweden)
полковник д-р Клаус Мейер (Швеция).

13.9 Here, said Meijer, the transmission ended abruptly.
13.9 Как сказал Мейер, на этом передача оборвалась.

Meijer in Ethiopia, heard Ndola flight control conversation GMT 22:00
Мейер в Эфиопии услышал разговор, ведшийся диспетчерским пунктом в Ндоле: 22:00 (GMT)

We have mentioned in section 13.44 above the inconsistency between Beukels' claim that he was assisted by the control tower and the controller's expression of surprise which was overheard by Meijer.
В разделе 13.44 выше мы упоминали несоответствие между утверждением Бёкелса о том, что ему помогали из диспетчерского пункта, и упоминанием Мейера о том, что он услышал возглас удивления у диспетчера.

13.8 Tore Meijer, a Swedish flying instructor with the Imperial Ethiopian Air Force, in 1994 described to a journalist how he was trying out a short-wave radio on the night of 17-18 September 1961.
13.8 Торе Мейер, шведский пилот-инструктор, служивший в Императорских эфиопских ВВС, рассказал в 1994 году журналисту, как в ночь с 17 на 18 сентября 1961 года он возился с коротковолновым радиоприемником.

It alleges a complicit act of the Ndola control tower in getting the DC6 to make a second circuit in order to enable the Fougas to get behind and above it -- something which is not consistent with the spontaneous expression of surprise overheard by Meijer (see section 13.8 above).
В нем утверждается, что ндольский диспетчерский пункт совершил акт соучастия, заставив DC6 пойти на второй круг и дав тем самым самолетам <<Фуга>> возможность оказаться у него в хвосте и над ним (это не согласуется с внезапным выражением удивления, которое услышал Мейер (см. выше, раздел 13.8)).

Following its discussion, the Working Group agreed to refer the matter to a contact group on legal matters, to be co-chaired by Mr. Joost Meijer (Chile) and Mr. Peter Wessman (European Union), to finalize the draft glossary, the options for further steps and a draft decision, taking into account the draft decision text in document UNEP/CHW/OEWG.9/11 and the comments in plenary.
97. После обсуждения Рабочая группа постановила передать этот вопрос контактной группе по правовым вопросам, сопредседателями которой будут г-н Хуст Мейер (Чили) и г-н Петер Вессман (Европейский союз), для завершения работы над глоссарием, вариантами дальнейших шагов и проектом решения с учетом проекта решения, содержащегося в документе UNEP/CHW/OEWG.9/11 и замечаний, высказанных на пленуме.

During the ninth meeting of the Open-ended Working Group, the revised draft glossary of terms and the recommendations prepared by the small intersessional working group (see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20) and the comments of parties and others on the first draft of the revised glossary and related explanations (see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21) were considered in a contact group co-chaired by Mr. Joost Meijer (Chile) and Mr. Peter Wessman (European Union).
15. На девятом совещании Рабочей группы открытого состава пересмотренный проект глоссария терминов и рекомендации, подготовленные небольшой межсессионной рабочей группой (см. UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20), а также замечания Сторон и других субъектов по первому проекту пересмотренного глоссария и соответствующих пояснений (см. UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21) были рассмотрены в рамках контактной группы под руководством сопредседателей г-на Хуста Мейера (Чили) и г-на Петера Вессмана (Европейский союз).

This is Mr. Holleeder, Mr. Boellard, and Mr. Meijer.
Это г-н Холледер, Г-н Болард, и г-н Мейер.

Um, Mr. Boellard here is a master carpenter. Mr. Meijer has a--
Г-н Боллард работает старшим плотником, у г-на Мейера...

мейджер

It also took part in a round-table discussion on peacekeeping operations attended by Mr. Vladimir Petrovsky, Director-General of the United Nations Office at Geneva, Mr. Izmat Kittani, Under-Secretary-General and Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations, Ms. Susan de Souza of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Ms. Gastaut of the Department of Public Information of the United Nations, Mr. Dimitri Borodinov, representing the Ukrainian association of "Blue Helmets", Mr. Walter Meijer, representing the Swedish association of "Blue Helmets", and seven other "Blue Helmets" from Norway, Denmark, the Russian Federation, Ireland, Finland and Ghana.
Она приняла участие в дискуссионном форуме по вопросу об операциях по поддержанию мира, в котором приняли участие гн Владимир Петровский, Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, гн Исмат Киттани, помощник Генерального секретаря и Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, гжа Сюзен Десуза из Управления по координации гуманитарной деятельности, гжа Гасто из Информационной службы Организации Объединенных Наций, гн Дмитрий Бородинов, представитель Украинской ассоциации ветеранов-миротворцев, гн Уолтер Мейджер, представитель Ассоциации <<голубых касок>> Швеции и еще семь военнослужащих-миротворцев из Норвегии, Дании, России, Ирландии, Финляндии и Ганы.