Traduzione per "мейджер" a inglese

Мейджер

• the maker
• their major

Esempi di traduzione.

their major

Его Превосходительство Досточтимого Джона Мейджера, члена парламента, премьер-министра и первого лорда казначейства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, сопровождают с трибуны.
His Excellency The Right Honourable John Major, M.P., Prime Minister and First Lord of the Treasury of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was escorted from the rostrum.

Примером являются отражающие такое признание и представляющие собой, несомненно, односторонние акты ноты, направленные правительством Великобритании главам государств некоторых из этих стран, в том числе, к примеру, нота, направленная премьер-министром Мейджером 15 января 1992 года президенту Хорватии, в которой указывается:
Examples include notes reflecting such recognition which clearly constitute unilateral acts, such as those sent by the British Government to the Heads of State of some of those countries; for example, by a note dated 15 January 1992, Prime Minister John Major stated:

Никого из знакомых на Рокхаус Мейджер или в шаттле она не заметила.
She saw no one she knew on Rockhouse Major, and no one familiar on the down shuttle.

Они спокойно вылетели с Рокхаус Мейджер. Сесилия была уверена, что никто ничего не заподозрил.
By the time they boosted from Rockhouse Major, Cecelia felt sure that no one had suspected anything.

Адреса отправителей посланий на его имя принадлежат его родственникам, родственникам его будущей жены, и еще одно письмо из медицинского центра на Рокха-ус Мейджер.
The return addresses match his next-of-kin address, his future in-laws' address, and the medical center on Rockhouse Major."

Бывшие жены рейнджеров жили теперь в большом доме на Рокхаус Мейджер, им там не очень нравилось, и они постоянно требовали от Барина обещаний, которые он им был не в состоянии дать.
The former Rangers' wives, now settled uneasily in an apartment block on Rockhouse Major, were constantly asking Barin for assurances he could not provide.

Из соображений безопасности она не могла спокойно ходить по Рокхаус Мейджер, хотя сразу поняла, что эта станция намного превосходит орбитальные станции Конфедерации Одинокой Звезды.
Security concerns kept her from touring Rockhouse Major, though she could tell it was much bigger than any of the orbital stations in the Lone Star Confederation.

Однако едва прервалась привычная череда тычков и запышек, и Хью с неумело деланой бойкостью отправился за новой порцией выпивки, как образ бронзоватого и белозадого Джимми Мейджера вновь заместил костлявую реальность.
No' sooner, however, had the poking and panting run their customary course and Hugh, with a rather forlorn show of jauntiness, had gone for more drinks, than me image of bronzed and white-buttocked Jimmy Major again replaced bony reality.

Она говорила, задавала вопросы, ей отвечали, а часто просто рассказывали о своей жизни. К тому моменту, когда они добрались до Рокхаус Мейджер, все ее очень полюбили. Она даже пригласила многих в гости, возможно, кто-то и откликнется.
She talked more than she asked questions, and the information flowed her way without her having to ask. By the time they reached Rockhouse Major, she had most of them eating out of her hand, men and women, and had invited most of them to come visit sometime. She thought a few of them actually would.

Сесилия связалась с дворцом, и слуга ответил, что Миранда будет рада ее принять. Женщина забронировала место на шаттле, а в это время станционный буксир подтащил ее яхту к доку. Бумагам, которые нужно было заполнить для начальника доков Рокха-ус Мейджер и для таможни, казалось, не будет конца. Интересно, Херис тоже заполняла всю эту уйму бумаг или они ужесточили правила сейчас, после покушения?
When she called, the staff person who answered reported that Miranda would indeed be willing to see her. Cecelia made her shuttle reservation while waiting for the station tug to bump her gently into the docking harness. The paperwork necessary to clear the Rockhouse Major Dockmaster and Customs seemed to take forever (had Heris really coped with this much, or was it worse because of the assassination?) but she made her shuttle with a few minutes to spare.