Traduzione per "main tendencies" a russo

Main tendencies

• основные тенденции

Esempi di traduzione.

основные тенденции

8. In view of the complexity of the subject, it would be good to form a working group of experts belonging to the main tendencies.
8. Ввиду сложности рассматриваемого предмета следовало бы создать рабочую группу экспертов, представляющую основные тенденции в этой области.

172. The Special Rapporteur has decided to analyse such infringements by identifying the main tendencies, since 1999, in the field of freedom of religion and belief.
172. Специальный докладчик дал общую картину посягательств, выявив основные тенденции, наблюдающиеся с 1999 года в области свободы религии и убеждений.

Subsequently, the Presidential decree on the main tendencies of the activities of the State executive power of Ukraine in the implementation of the final documents of the World Summit for Social Development” was promulgated.
После этого был опубликован президентский указ об основных тенденциях деятельности государственной исполнительной власти Украины в осуществлении заключительных документов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The Committee may wish to take note of the main tendencies in transport developments in member countries and discuss the possible use of information collected through the questionnaire in future.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению основные тенденции в области транспорта в странах-членах и обсудить возможности использования информации, которая будет собираться с помощью этого вопросника в будущем.

The main tendency in the development of Chernobyl-related international cooperation at the current stage is a shift in its priorities -- a transition from the provision of humanitarian assistance to long-term social and economic rehabilitation and ensuring stable development in the affected districts.
Основной тенденцией в развитии международного чернобыльского сотрудничества на настоящем этапе является смена его приоритетов -- переход от оказания гуманитарной помощи к долгосрочной социально-экономической реабилитации и обеспечению устойчивого развития пострадавших районов.

10. Over recent decades consumer affluence and demographic changes resulted in two main tendencies in the ECE countries: (i) a considerable increase in the construction of single-family dwellings and other low-rise housing; and (ii) growing demand for smaller units close to urban services in densely populated inner cities by a growing number of elderly and single-person households.
10. В течение последних десятилетий изобилие потребителей и демографические изменения привели к появлению двух основных тенденций в странах - членах ЕЭК: i) значительному росту строительства одноквартирных домов и других видов жилья малой этажности; и ii) росту спроса на менее крупные жилищные единицы, расположенные вблизи городских служб в плотно заселенной центральной части городов, со стороны увеличивающегося числа пожилых людей и домашних хозяйств, состоящих из одного лица.