Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- The Free University of Brussels (ULB) and the Catholic University of Louvain (KUL) conducted a survey on discriminatory hiring practices. The findings were presented to the Territorial Employment Pact of the Brussels-Capital Region in December 2004.
- Брюссельский свободный университет и Католический университет Левена провели исследование по проблеме дискриминации при приеме на работу в Столичном брюссельском регионе, и в декабре 2004 года результаты этого исследования были представлены Региональному пакту по поощрению занятости.
At the request of the Department of Equal Opportunity of the Ministry of the French Community, an academic study was conducted by the Catholic University of Louvain - on, inter alia, forced marriage in the French Community - among 1,200 young students aged 15 to 18 over the period from December 2003 to June 2004.
По поручению управления по вопросам равенства возможностей Министерства по делам франкоязычного сообщества Католическим университетом Левена было проведено исследование по вопросу браков по принуждению во франкоязычном сообществе на основании опроса 1200 учащихся в возрасте от 15 до 18 лет, проведенного в период с декабря 2003 года по июнь 2004 года.
On 7 March 2008, Belgian development cooperation actors hosted an international meeting on climate change and development cooperation under the chairmanship of Jean-Pascal van Ypersele, who is a professor at the Catholic University of Louvain (Belgium) and Vice-Chairman of Working Group II of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Her Royal Highness Princess Astrid of Belgium attended the meeting.
7 марта 2008 года Бельгийское агентство по сотрудничеству организовало Международную конференцию по вопросам изменения климата и сотрудничества в целях развития под председательством профессора Жана-Паскаля ван Иперселе, преподавателя Католического университета Левена (Бельгия) и заместителя председателя Рабочей группы II Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГИК), при участии Ее Королевского Высочества принцессы Астрид Бельгийской.
PhD, Law, Catholic University of Louvain, Belgium, 1960.
Доктор права, Католический университет Лёвена, Бельгия, 1960 год.
PhD, Economics, Catholic University of Louvain, Belgium,1960.
Доктор экономики, Католический университет Лёвена, Бельгия, 1960 год.
Lecturer, University of Louvain, La Neuve, Joint Programme with the Institute for Latin American Integration, Louvain, Belgium, 1978.
Лектор в Лёвенском университете - новая программа, разработанная совместно с Институтом латиноамериканской интеграции, Лёвен, Бельгия, 1978 год.
Assistant, Faculty of Economic and Social Sciences, Catholic University, Louvain, Belgium, 1961-1962.
Ассистент, факультет экономических и социальных наук, Католический университет Лёвена, Бельгия, 1961 - 1962 годы.
(a) Catholic University of Louvain and the University of Siena Symposium on International Insolvency (Brussels, 25-26 April 2002);
а) Католический университет Лёвен и Университет Сиены - Симпозиум по международной несостоятельности (Брюссель, 25 - 26 апреля 2002 года);
In higher education, the Catholic University of Louvain has introduced a course for imams in Belgium, starting with the academic year 2006-2007.
На уровне высшего образования Католический университет Лёвена принял решение начиная с 2006 - 2007 учебного года осуществлять учебную программу для имамов Бельгии.
9 - 11 June 2003 - Participation in the AIDLR/ International Religious Liberation Association (IRLA) meetings of experts at the Faculty of Law of Louvain, Belgium
9 - 11 июня 2003 года -- участие в совещаниях экспертов, организованных МАЗРС/Международной ассоциацией борцов за религиозную свободу (МАБРС) на факультете права в Лёвене, Бельгия
Source: UN/DESA, based on data from the OFDA/CRED International Disaster Database (EMDAT) (available at www.emdat.net), Université Catholique de Louvain, Brussels.
Источник: ООН/ДЭСВ на основе данных Международной базы данных о бедствиях Управления по оказанию помощи иностранным государствам в случае стихийных бедствий/Исследовательского центра по эпидемиологии стихийных бедствий, которая ведется в Католическом университете Лёвена, Брюссель (имеются на сайте www.emdat.net).
It has conducted a scientific study on the nature, scope and consequences of physical and sexual violence among a cross-section of Belgian women (“Women’s Experience with Physical and Sexual Violence: Prevalence and Consequences”, UCL UCL: Catholic University of Louvain.
Она организовала проведение научных исследований характера, масштабов и последствий физического и сексуального насилия среди женской части бельгийского населения (случаи физического и сексуального насилия в отношении женщин: число случаев и последствия, КУЛ КУЛ - Католический университет Лёвена.
Rapporteur at the "Travaux des Xllles Journées d'études juridques Jean Dabin" organized by the International Law Department of the University of Louvain (Louvain, 1988).
Докладчик на тринадцатой правоведческой конференции памяти Жана Дабена, организованной кафедрой международного права Лувенского университета (Лувен, 1988 год).
1981-1986 Bachelor of Laws, Université catholique de Louvain-la-Neuve, Belgium.
1981 - 1986 годы Бакалавр права, католический университет Лувен-ла-Нёв, Бельгия.
(e) Fourteenth meeting of the Programme Task Force, 23-26 January 2001, Louvain, Belgium.
e) четырнадцатое совещание Целевой группы по программе, 2326 января 2001 года, Лувен, Бельгия.
Participant at the assessment meeting on the "Environment law project", Louvain-la-Neuve, Belgium (1993).
Участник совещания по оценке "Проекта по праву в области окружающей среды" AUPELF-UREF, Лувен-ля-Нев, Бельгия, 1993 год.
Participant at the assessment meeting on the "Environment law project", Louvain-la-Neuve, Belgium (September 1995).
Участник совещания по оценке "Проекта по праву в области окружающей среды" AUPELF-UREF, Лувен-ля-Нев, Бельгия, сентябрь 1995 года.
Participant at the assessment meeting on the "Environment law project", Louvain-la-Neuve, Belgium (June 1994).
Участник совещания по оценке "Проекта по праву в области окружающей среды" AUPELF-UREF, Лувен-ля-Нев, Бельгия, июнь 1994 года.
Network on Humanitarian Assistance (NOHA), Master's programme, specialization in international geopolitics at Louvain-la-Neuve University, Belgium
Программа NOHA (<<Сетевое объединение по оказанию гуманитарной помощи>>), специализация в области международной геополитики в Университете Лувен-ля-Нев, Бельгия
Rapporteur at the "Travaux des XIIIes Journées d'études juridiques Jean Dabin", organized by the International Law Department of the University of Louvain (1988).
Докладчик на тринадцатой правоведческой конференции памяти Жана Дабена, организованной кафедрой международного права Лувенского университета (Лувен, 1988 год).
Participant at the assessment meeting on the environmental law project, AUPELF-UREF, Louvain-la-Neuve (Belgium) (1993)
Участник совещания по оценке проекта <<Экологическое право>> Ассоциации частично или полностью франкоязычных университетов и университетов франкоязычных организаций, Лувен-ля-Нёв (Бельгия) (июнь 1993 года)
Participant at the assessment meeting on the environment law project, AUPELF-UREF, Louvain-la-Neuve (Belgium) (June 1994)
Участник совещания по оценке проекта <<Экологическое право>> Ассоциации частично или полностью франкоязычных университетов и университетов франкоязычных организаций, Лувен-ля-Нёв (Бельгия) (июнь 1994 года)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test