Traduzione per "looks away" a russo

Looks away

• смотрит в сторону

Esempi di traduzione.

смотрит в сторону

Just, please, look away.
Просто, пожалуйста, смотри в сторону.

Now look away like you're not even doing it.
Смотришь в сторону как будто ты ни при чём.

5 months later, she looks away, brow furrows, much more intense reaction.
5 месяцев спустя, она смотрит в сторону, хмурит брови, более интенсивная реакция.

Before you bet, you look away and you breathe out very slowly, like you're trying to... calm yourself.
Перед ставкой вы смотрите в сторону и медленно выдыхаете, словно пытаетесь успокоиться.

I took Porfiry over to the window and began talking, but again for some reason it didn't come out right; he looked away, and I looked away.
Отвел я Порфирия к окну и стал говорить, но опять отчего-то не так вышло: он смотрит в сторону, и я смотрю в сторону.

Yes . Raskolnikov said through his teeth, looking away, but realizing that it was to his advantage to keep up the conversation.
— Да… — процедил Раскольников, смотря в сторону, но понимая, что выгоднее поддержать разговор.

Raskolnikov sat listening motionlessly, without turning, his elbow resting on the table, his eyes looking away.
Раскольников сидел и слушал неподвижно, не оборачиваясь, облокотясь на стол и смотря в сторону.