Traduzione per "legal authorities" a russo

Legal authorities

• правоохранительные органы

Esempi di traduzione.

правоохранительные органы

Under Clause 5 of Article 156 of the Constitution, legal authorities shall suppress the recruitment by terrorist groups by enforcing crime-preventing mechanisms.
- В соответствии с пунктом 5 статьи 156 Конституции правоохранительные органы пресекают вербовку членов террористических групп посредством использования механизмов предупреждения преступности.

According to the above-mentioned documents and Article 413 of the Code of Criminal Procedure the Minister of Justice, or a legal authority appointed by the Minister, can apply for the arresting of a person's assets in another country.
В соответствии с вышеупомянутыми документами и статьей 413 Уголовно-процессуального кодекса министр юстиции либо назначенный министром правоохранительный орган может ходатайствовать о наложении ареста на активы какого-либо лица в другой стране.

Furthermore, those who make use of violence against women and girls in any domain must be pursued by the relevant legal authorities, and clear sanctions imposed upon all perpetrators of violence.
Кроме того, соответствующие правоохранительные органы должны осуществлять преследование лиц, совершающих насилие в отношении женщин и девочек в любых сферах, и необходимо принимать четко определенные санкции в отношении всех лиц, виновных в насилии.

The physician must report or file a complaint concerning cases of torture or cruel, inhuman or degrading treatment of which he or she is aware. The report or complaint must be submitted, depending on the circumstances, to national or international medical and legal authorities, non-governmental organizations or the International Criminal Court.
Врач обязан информировать или заявлять о случаях пыток либо жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, о которых ему становится известно, и - в зависимости от обстоятельств - сообщение или заявление должно быть направлено медицинскому руководству, в национальные либо международные правоохранительные органы, неправительственные организации либо в Международный уголовный суд.