Traduzione per "labour government" a russo

Labour government

• правительство труда
• лейбористское правительство

Esempi di traduzione.

лейбористское правительство

The new Labour government will be equally resolute.
Новое лейбористское правительство будет проявлять такую же решимость.

Britain's Labour Government is firmly committed to the United Nations.
Новое лейбористское правительство Великобритании решительно привержено Организации Объединенных Наций.

The new Labour Government attaches particular importance to strengthening the rights of women.
Новое лейбористское правительство придает особое значение проблеме укрепления прав женщин.

Since the new Labour government took power, one observes a new phenomenon, namely the bombardment of houses.
После прихода к власти нового лейбористского правительства наблюдается такое новое явление, как обстрел домов из артиллерийских орудий.

I take pride in conveying to it fraternal and cordial greetings from the new Labour Government and the people of Saint Kitts and Nevis.
Я горжусь тем, что могу передать Вам братские и сердечные приветствия от нового лейбористского правительства и народа Сент-Китс и Невис.

The Labour Government of Saint Kitts and Nevis has undertaken to build 1,000 new, affordable homes by the end of this century.
Лейбористское правительство Сент-Китса и Невиса взяло на себя обязательство к концу этого столетия построить 1000 новых недорогостоящих домов.

Its repeal in 1999 left a vacuum on the security front, which was attributed to the civil takeover of the Labour government.
После отмены этого Указа в 1999 году в сфере безопасности образовался своего рода <<вакуум>>, что объяснялось смещением лейбористского правительства в результате гражданского мятежа.

As Britain's contribution to achieving it, the mew Labour Governments has committed itself to reversing the decline in the British aid budget.
В качестве вклада Великобритании в достижение этого новое лейбористское правительство взяло на себя обязательство прекратить сокращение бюджетных средств, выделяемых ею на оказание помощи.

The new Labour Government has set itself the ambitious target of reducing Britain's emissions of greenhouse gases by 20 per cent by the year 2010.
Новое лейбористское правительство поставило перед собой сложную задачу - к 2010 году сократить на 20 процентов выброс Великобританией парниковых газов.

This is an issue that is close to the heart of this Labour Government and, as you will see when you read the report, we have been working hard on a number of fronts to improve the lives of women.
Этот вопрос близок находящемуся у власти лейбористскому правительству, и после ознакомления с настоящим докладом вы убедитесь, что мы провели серьезную работу по ряду направлений, с тем чтобы улучшить жизнь женщин.

He has to deal with a Labour government.
- А ты как думаешь? Иметь дело с лейбористским правительством!

'.. Labour government is being seen 'as a resounding victory for miners.
Лейбористское правительство отметилось внушительной победой среди горняков.

How can you say that with a Labour Government in power?
Как ты можешь так говорить, когда у власти лейбористское правительство?

Next time, when they're elected, it'll be for longer, and soon a Labour Government might seem ordinary.
- В следующий раз, когда их выберут, они продержатся дольше. Скоро лейбористское правительство станет обычным делом.

The continued waste collectors' strike has led local authorities to store waste in car parks... ..with threats of a looming oil crisis, talk of a state of emergency... ..a vote of no confidence in the Labour Government has been called.
Продолжающаяся забастовка уборщиков мусора привела к тому, что местные власти хранят отходы на автостоянках с угрозой надвигающегося нефтяного кризиса, говорить о чрезвычайной ситуации началось голосование о выражении вотума недоверия лейбористскому правительству