Traduzione per "knowledge-based technology" a russo

Knowledge-based technology

• основанные на знаниях технологии
• технология, основанная на знаниях

Esempi di traduzione.

технология, основанная на знаниях

Most of the adaptation technologies currently available reflect informal or spontaneous processes, such as indigenous or traditional knowledge-based technologies used to cope with flooding and irrigation systems developed and updated to make more efficient use of scarce water.
Большая часть существующих в настоящее время технологий адаптации отражают неформальные или спонтанные процессы, такие как технологии, основанные на знаниях коренных народов или традиционных знаниях, используемые для преодоления последствий наводнений, и ирригационные системы, развиваемые и модернизируемые в целях более эффективного использования дефицитной воды.

There is a need for effective cooperation among all international players in order to enhance the effects of information and communication technologies on development, thus enabling the transfer of technology to the developing countries on preferential terms -- above all, knowledge-based technologies -- so that our own countries can develop their human resources.
Необходимо эффективное сотрудничество между всеми международными участниками для того, чтобы усилить воздействие информационно-коммуникационных технологий на развитие и тем самым обеспечить передачу технологий развивающимся странам на выгодных для них условиях, в первую очередь технологий, основанных на знаниях, с тем чтобы наши страны могли развивать свои людские ресурсы.

There is a need to establish effective cooperation among all international actors aimed at increasing the effects of information and communication technologies on development, which will enable the transfer of technology to developing countries on a preferential basis, particularly knowledge-based technologies, so that our countries will be able to develop our own human resources.
Необходимо наладить эффективное сотрудничество между всеми международными субъектами с целью повышения отдачи от использования информационно-коммуникационных технологий в интересах развития, что позволило бы обеспечить передачу технологий развивающимся странам на преференциальной основе, в частности технологий, основанных на знаниях, с тем чтобы наши страны могли развивать собственные людские ресурсы.