Traduzione per "just take" a russo

Just take

• просто возьми
• просто взять

Esempi di traduzione.

просто взять

~ Can't I just take it?
- А что, просто взять нельзя?

Please, just take our money.
Пожалуйста, просто взять наши деньги.

You want to just take it?
Вы хотите просто взять их?

- I can just take my bike...
- Я могу просто взять велик...

You can't just take the one...
А просто взять не можете...

- Can you just take the bag?
- Можете вы просто взять мешок?

And if it comes to a choice between spending yet another ten million years finding that out, and on the other hand just taking the money and running, then I for one could do with the exercise,
Можно, конечно, провести еще десять миллионов лет, чтобы наконец убедиться в этом, но, если уж дошло до того, что мы можем просто взять деньги и смыться, то я, пожалуй, не возражал бы поупражняться в беге.