Traduzione per "it again" a russo

It again

• это снова
• снова

Esempi di traduzione.

это снова

And I am saying on the record that the clock is ticking, and they will have to do it again, and they will do it again unless they are stopped by all of us.
Я хотел бы заявить для протокола, что часы тикают, и они должны будут сделать это снова, и они сделают это снова, если мы все не остановим их.

This the General Assembly has done every year since 1993, and we sincerely hope that it will be possible to do it again this year.
Генеральная Ассамблея делает это ежегодно начиная с 1993 года, и мы искренне надеемся, что в нынешнем году это снова станет возможным.

- Remember it again.
- Вспомни это снова.

He was trying to make sure I didn’t do it again.
Он пытался помешать мне сделать это снова.

But Harry kept his distance this time, because he knew what happened after James had hoisted Severus into the air and taunted him; he knew what had been done and said, and it gave him no pleasure to hear it again… He watched as Lily joined the group and went to Snape’s defense.
Он и так знал, что произошло после того, как Джеймс заклинанием поднял Северуса в воздух и насмеялся над ним; он знал, кто что сказал и сделал, и ему не хотелось слышать все это снова. Он видел, как к группе приблизилась Лили и бросилась на защиту Снегга.

снова

I believe that improvements will come in due time, and that they will come again and again.
Но я думаю, что в свое время произойдут улучшения и что они будут происходить снова и снова.

Now we are again concerned.
Сейчас мы снова встревожены.

Now we are quarrelling again.
А теперь мы снова спорим.

Once again they refused.
Просьба была снова отклонена.

They are bombing Majevica again.
Они снова бомбят Маевицу.

We are not again going to pick and choose.
Мы не собираемся снова привередничать.

The world has changed yet again.
Мир снова изменился.

Then I took it again, and returned it again.
ПОТОМ снова ВЗЯЛ И снова вернул.

Again and again they scored, and again and again, at the other end of the pitch, Ron saved goals with apparent ease.
Снова и снова они забивали, а на противоположной стороне поля Рон снова и снова легко и как будто без усилий брал мячи.

Squire and Gray fired again and yet again;
Сквайр и Грей стреляли снова и снова.

Harry glanced again and again at the large clock ticking on the wall.
Гарри снова и снова поглядывал в сторону тикавших на стене часов.

She talked to Elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns.
Снова и снова она заговаривала с Элизабет, то и дело переходя от увещеваний к угрозам.

She read over her aunt’s commendation of him again and again.
Она снова и снова перечитывала в письме отзыв о нем миссис Гардинер.

He wished again and again for his nice bright hobbit-hole.
Он снова и снова хотел оказаться в своей уютной норке, и уже в который раз.

They tramped on again.
Тогда они снова двинулись вперед.

“No—no—not again, please—”
— Нет-нет… пожалуйста, не начинайте снова.