Traduzione per "is disclosed" a russo

Is disclosed

• раскрывается
• раскрыт

Esempi di traduzione.

раскрывается

33. A Recipient may disclose Confidential Information of a Disclosing Party to persons who:
33. Получатель может раскрывать конфиденциальную информацию раскрывающей стороны лицам:

Reference to "may disclose"
Ссылка "может раскрывать"

(i) notify the Disclosing Party; and
i) уведомить раскрывающую сторону и

* At his request, the name of the author is not disclosed.
* По просьбе автора его имя не раскрывается.

Shareholder agreements must be disclosed.
должны раскрываться данные о соглашениях между акционерами;

5.34 Continuing requirements to disclose
5.34 Неизменность обязанности раскрывать доказательства

They will be disclosed in a note to the financial statements.
Информация о них будет раскрываться в примечаниях к финансовым ведомостям.

The identity of the witness is disclosed to the examining magistrate.
Личность свидетеля раскрывается судебному следователю.

a. treated by the Disclosing Party as confidential; and
a. расценивается раскрывающей стороной в качестве конфиденциальной и

Hidden reserves are not disclosed in the statutory accounts: only when they are released must the net amount of hidden reserves released be disclosed.
Скрытые резервы не раскрываются в предусмотренных законодательством отчетах: должна раскрываться только информация о чистой сумме задействованных скрытых резервов после того, как эта сумма была использована.

раскрыт

Bockarie's destination was not disclosed and his whereabouts are still not known.
Конечный пункт назначения Бокари не был раскрыт, а о его местонахождении все еще ничего не известно.

However, the authorities have to date not disclosed the prisoners' whereabouts.
Однако власти до сих пор не раскрыли, где находятся эти заключенные.

The inquiry team cannot disclose his name in public for reasons of his own security.
По соображениям его безопасности группа не может раскрыть его имя.

Publicly disclosed in full from 29 January 2013.
Публично раскрыт в полном объеме с 29 января 2013 года

Publicly disclosed in full from 19 November 2012.
Публично раскрыт в полном объеме с 19 ноября 2012 года

What we do is disclose.
Зато мы может раскрыть преступление.

But... If this is disclosed, we will die
Но... если наш план будет раскрыт, мы умрем.

It was then disclosed in the following manner.
Истинное положение вещей раскрылось следующим образом.