Traduzione per "is coordinate" a russo

Is coordinate

• это координата
• координата

Esempi di traduzione.

это координата

If you are satisfy with the location, press the "Use these coordinates" to transfer the coordinates to the main form.
Если вы удовлетворены обозначенным местоположением, нажмите "Использовать эти координаты" для перевода этих координат в основную форму.

Eritrea acknowledges as both final and valid the coordinates that the Commission has specified and believes that these coordinates are as binding as other Commission decisions.
<<Эритрея признает как окончательную, так и юридическую действительность координат, которые были указаны Комиссией, и полагает, что решение об этих координатах имеет такую же обязательную силу, как и другие решения Комиссии>>.

To the contrary, Eritrea acknowledges as both final and valid the coordinates that the Commission has specified and believes that these coordinates are as binding as other Commission decisions.
Напротив, Эритрея признает как окончательность, так и юридическую действительность координат, которые были указаны Комиссией, и полагает, что решение об этих координатах имеет такую же обязательную силу, как и другие решения Комиссии.

Subsequently, in a letter dated 29 November 2007 addressed to the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, the Legal Adviser to the President of Eritrea stated that "Eritrea acknowledges as both final and valid the coordinates that the Commission has specified and believes that these coordinates are as binding as other Commission decisions" (S//2007/693, annex).
Позже в письме от 29 ноября 2007 года на имя председателя Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией юрисконсульт президента Эритреи заявил, что <<Эритрея признает как окончательность, так и юридическую действительность координат, которые были указаны Комиссией и полагает, что решение об этих координатах имеет такую же обязательную силу, как и другие решения Комиссии>> (S/2007/693, приложение).

This followed the withdrawal of its monitors six months earlier pending resolution of a disagreement between the Sudan and South Sudan over the location of the Safe Demilitarized Border Zone centreline. On 28 June, senior South Sudan officials informed UNISFA that their objection was not related to the centreline coordinates, but to the use of those coordinates to demarcate the agreed border corridors in disputed border areas, as it would then amount to de facto border demarcation. The Mechanism resumed operations, on 16 June, through aerial patrols of the Zone from its base in Kadugli, Southern Kordofan.
Шестью месяцами ранее его наблюдающие вышли оттуда впредь до урегулирования разногласия между Суданом и Южным Суданом относительно того, в каком месте безопасной демилитаризованной приграничной зоны проходит средняя линия. 28 июня высокопоставленные официальные представители Южного Судана сообщили ЮНИСФА, что их возражения касаются не координат средней линии, а использования этих координат для демаркации согласованных пограничных коридоров на спорных участках границы, так как оно было бы равнозначно фактической демаркации границы. 16 июня Механизм возобновил функционирование: с его базы в Кадугли (Южный Кордофан) стало осуществляться воздушное патрулирование безопасной зоны.

координата

To view your coordinates on a map, enter the coordinates then press the "View coordinates on map" link.
Для того чтобы увидеть ваши координаты на карте, необходимо ввести координаты и после этого нажать ссылку "Посмотреть координаты на карте".

An object is defined by the coordinates of its center point (1 set of coordinates)
8. Объект определяется координатами его центральной точки (один набор координат).

(h) An object is defined by the coordinates of its center point (1 set of coordinates);
h) Объект определяется координатами его центральной точки (один набор координат);

A fairway section is defined by the begin and end coordinates (2 sets of coordinates)
7. Участок фарватера определяется начальными и конечными координатами (два набора координат).

(g) A fairway section is defined by the begin and end coordinates (2 sets of coordinates);
g) Участок фарватера определяется начальными и конечными координатами (два набора координат);

Never had to go past six, because this my little lamb, is coordinates.
Так и не пришлось искать больше шести цифр, потому что это мой ягнёночек, координаты.

“You recognize those Galactic coordinates?”
– Узнаешь эти координаты?

But with polar coordinates, it’s a terrible mess!
А вот с полярными координатами, получалась та еще морока!

It’s at the exact coordinates you predicted.”
Причем координаты те самые, что ты и предсказывал.

We had designed the whole business using polar coordinates, using angles and the radius distance.
Мы проектировали машину, использовавшую полярные координаты, углы, радиальные расстояния.

With X and Y coordinates, it’s easy to correct for a displaced observer. It’s simply a matter of addition or subtraction.
Если бы речь шла о координатах обычных, Х да Y, ввести корректировку на смещение ничего бы не стоило. Там прибавили, тут вычли, только и всего.

When one day an expedition was sent to the spatial coordinates that Voojagig had claimed for this planet they discovered only a small asteroid inhabited by a solitary old man who claimed repeatedly that nothing was true, though he was later discovered to be lying.
Экспедиция, посланная некоторое время спустя по тем координатам, где, согласно уверениям Вуяджига, должна была находиться планета шариковых ручек, обнаружила лишь маленький астероид, “населенный” одиноким стариком, который твердил, что все неправда. Впоследствии оказалось, что он лгал.