Traduzione per "incur liability" a russo

Incur liability

• нести ответственность

Esempi di traduzione.

нести ответственность

(c) In addition, a member State may incur liability to a third party
с) Кроме того, государство-член может нести ответственность перед третьей стороной

If a State refused to honour its prevention obligations, it would incur liability.
В случае отказа государства выполнять свои обязательства в области предупреждения это государство должно нести ответственность.

The certification services provider could also incur liability for failing to suspend or revoke a compromised certificate.
17. Поставщик сертификационных услуг может также нести ответственность за непринятие мер по приостановлению действия или аннулированию скомпрометированного сертификата.

A query was raised as to whether the procuring entity should incur liability as a result of its decision to cancel the procurement.
204. Был задан вопрос о том, должна ли закупающая организация нести ответственность в результате принятия ею решения об отмене закупок.

Government officials may still incur liability under joint criminal enterprise if individual criminal acts were committed without the Government's explicit order or support.
Даже когда отдельные преступные акты совершаются без явных указаний правительства или без его поддержки, правительственные должностные лица могут нести ответственность за эти действия, являющиеся совместной преступной деятельностью.

Yet States could play an active role in launching space vehicles or running nuclear power plants and could therefore themselves incur liability to pay compensation.
Однако государства могут играть активную роль в запуске космических аппаратов или эксплуатации ядерных энергетических установок и поэтому могут сами нести ответственность за выплату компенсации.

Since under Article 103 of the Charter, Charter obligations prevail over any others, a State Member of the United Nations carrying out its obligations under the Charter cannot incur liability under the Covenant.
Поскольку в соответствии со статьей 103 Устава обязательства, вытекающие из Устава, имеют превосходящую силу над любыми другими, государство − член Организации Объединенных Наций, выполняющее обязательства по Уставу, не может нести ответственности за несоблюдение при этом положений Пакта.