Traduzione per "нести ответственность" a inglese

Нести ответственность

verbo

• account for

Esempi di traduzione.

account for verbo

Готов нести ответственность за результаты и спрашивать с других.
Holds self and others accountable for results.

:: четко определить, кто будет нести ответственность за реализацию преимуществ;
:: Establish clear accountabilities for benefits delivery.

Организации будут нести ответственность за представленные данные.
Organizations would remain accountable for the figures provided.

Например, руководители должны нести ответственность за свои действия.
Managers must, for example, be held more accountable for their actions.

Все государства должны нести ответственность за нарушения прав человека.
All States should be held accountable for human-rights violations.

Впредь этот заместитель будет нести ответственность за результаты деятельности в этих областях.
In the future, the latter will be held accountable for performance in these areas.

Человек должен нести ответственность за поступки.
A man should be held accountable for his actions.

Пастух должен нести ответственность за своих овец.
A shepherd must be held accountable for his sheep.

Я не могу нести ответственность за свои действия
- Woman: I can't be held accountable for my actions.

Почему я должен нести ответственность за его косяки?
Why should I be held accountable for his screw-ups?

Значит вы не можете нести ответственность за эти нарушения.
Means that you can't be held accountable for these violations.

Нам нужна Миледи.Она должна нести ответственность за свои преступления.
We want Milady. She too has to account for her crimes.

Ты был достаточно взрослый, чтобы нести ответственность за свои поступки.
You were old enough to be held accountable for your actions.

Это значит, что ты не можешь нести ответственность за свои действия.
That means that you cannot be held accountable for your actions.

Мел, ты всегда твердил, что люди должны нести ответственность за свои действия.
Mel, you have always gone on and on about people needing to be accountable for their actions.

Почему ребенок должен нести ответственность за наши поступки?
Why should a child be held accountable for our acts?

Даже Черный Пес не может нести ответственность за вчерашнее ночное нападение.
“Even Black Shuck could not account for last night’s attacks.

Кто-то должен нести ответственность за то, что случилось с ЛаФортиером и не только ради членов Совета.
Someone must be held accountable for what happened to LaFortier—and not just for the sake of the Council’s membership.

Именно поэтому мы считаем, что фирма не должна нести ответственности за опрометчивый поступок одного из агентов.
And in view of that we do not feel that we should be held to strict accountability for the actions of that one salesperson.