Traduzione per "in the foreseeable future" a russo

In the foreseeable future

• в обозримом будущем

Esempi di traduzione.

в обозримом будущем

There is no indication that this will change in the foreseeable future.
Ничто не свидетельствует о том, что такая ситуация изменится в обозримом будущем.

There is no evidence that this will change in the foreseeable future.
Нет никаких признаков того, что это положение изменится в обозримом будущем.

Removal of mines will be a continuing task for the foreseeable future.
Разминирование будет текущей задачей в обозримом будущем.

This situation is unlikely to be reversed in the foreseeable future.
Это положение вряд ли изменится в обозримом будущем.

This will, however, continue to be the situation for the foreseeable future.
Вместе с тем эта ситуация в обозримом будущем сохранится.

The campaign is expected to continue for the foreseeable future.
Ожидается, что эта кампания будет продолжаться в обозримом будущем.

Additionally in the foreseeable future, this situation will continue.
В обозримом будущем такое положение дел будет сохраняться.

This position is unlikely to change in the foreseeable future.
Его позиция в этом отношении вряд ли изменится в обозримом будущем.

There will be no staff cutbacks in the foreseeable future.
Никаких сокращений в обозримом будущем не планируется.

Not today, not even tomorrow, but in the foreseeable future.
Не сегодня и даже не завтра, но в обозримом будущем.

So Maris told me I wouldn't be firing anything else in the foreseeable future.
На что Марис ответила, что теперь мне придётся отказаться от всего хорошего в обозримом будущем.

And so it turns out I will not be seeking a front bench position in the foreseeable future.
И, поскольку так сложилось, я не буду пытаться занять какой-либо пост в обозримом будущем.

And desperate though we may seem, will probably continue to do so in the foreseeable future.
И хотя может показаться, что мы в отчаянном положении, в обозримом будущем мы будем поступать точно так же.

I have no interest in disappearing or dying in the foreseeable future, so I will watch your back and you will watch mine.
Так как я не собираюсь ни умирать, ни исчезать в обозримом будущем, договримся, что я страхую вас, а вы меня.

Cause, Mr. Castle, unlike most of the population here, my plan is to keep my head down, so I can get out... in the foreseeable future.
Потому что, мистер Касл, в отличии от здешних обитателей, моя цель не высовываться, чтобы смочь выйти... в обозримом будущем.