Traduzione per "in side" a russo

In side

avverbio

• внутри
• внутрь

Esempi di traduzione.

внутри avverbio

The side should have compartments for keeping the different items [...].
Внутри должны находиться отделения для хранения различных предметов [...].

Be a good boy and get in there, Get in side.
Будь хорошим мальчиком и заходи внутрь, давай.

keep within, and fire through the porch. Hunter, take the east side, there.
Стойте внутри и стреляйте из двери... Хантер, ты возьмешь восточную стену...

“I can hear them too,” breathed Luna, joining them around the side of the archway and gazing at the swaying veil. “There are people in there!”
— Я тоже их слышу, — сказала Полумна, подойдя к ним с другой стороны. Она не сводила глаз с колеблющегося занавеса. — Там, внутри, кто-то есть!

Abruptly, with only the faintest lurch of warning, the left wing, weakened by the storm, twisted upward and in, slamming across the side of the 'thopter.
Внезапно расшатанное бурей левое крыло вывернулось вверх и внутрь, хлопнув по борту орнитоптера.

a rude, lop-sided framework of tough wood, and stretched upon that a covering of goat-skin, with the hair inside.
Бен сколотил из крепкого дерева кривобокую раму, обшил ее козьими шкурами мехом внутрь – вот и вся лодка.

They were in a wide hall with doors on either side; in front of them a passage ran back down the middle of the house.
Они проскользнули внутрь, задвинули все засовы и оказались в просторной прихожей с дверями по обеим сторонам. Напротив был коридор в глубь дома.

She turned it and Paul saw that one side was open—black and oddly frightening. No light penetrated that open blackness.
Она повернула куб, и Пауль увидел, что одна из граней открыта – внутри была странно пугающая темнота, казалось, полностью поглощавшая свет.

Mrs. Weasley sat down on his other side and started fussing with his T-shirt, tucking in the label and smoothing out the creases across his shoulders.
Миссис Уизли села рядом и занялась его футболкой: заправила внутрь ярлык, разгладила складки на спине.

Another crash shook the hutment. The double doors banged open at the far side of the chamber admitting wind-blown sand and the sound of shouting.
В дальнем конце приемного зала с грохотом распахнулись двойные двери. Внутрь ворвались песок, ветер и громкие крики.

A shrill chanting grew louder ahead of them. They came to another side opening wider than any of the others Paul had seen.
Впереди послышался новый звук: хор пронзительных тонких голосов нараспев повторял что-то. Они подошли к новому проходу, гораздо более широкому, чем все предыдущие. Пауль замедлил шаг, заглянул внутрь.

в preposizione

In side compartments, glove box, the whole nine.
На дверях, в бардачке, везде.

we could run away together spend more stolen moments in side chambers
Мы можем сбежать вместе Снова позабавимся в кладовке

Why is that old couple holding hands in side-by-side bathtubs?
Почему эти старики держатся за руки в двухместной ванне?

Did your dad's ride get five out of five stars in side-impact protection?
Где в этой машине спрятана система защиты от бокового удара?

Rae, if you want your jeans washing inside out, put them in the basket in... side... out!
Да, я уловила иронию, Рэй! Рэй, если хочешь, чтобы твои джинсы стирались наизнанку, то клади их в корзину вывернутыми!

I'm at the bottom. I assumed Rachel and I would be as inseparable as the twins in Side Show, but she's always rushing off to help Brody with something that requires him to be shirtless.
Я надеялся, мы с Рейчел будем неразлучны, как близнецы в Сайд Шоу, но она всегда слишком занята тем, что помогает Броди с чем-то, ради чего ему постоянно приходится снимать рубашку и быть топлесс.