Traduzione per "in count" a russo

In count

• в счет
• в кол

Esempi di traduzione.

в счет

Everyone counts!
Каждый на счету!

Because everyone counts!
Потому что каждый на счету!

"Everyone counts" (Estonia)
"Каждый на счету!" (Эстония)

If an accurate count cannot be determined, the inspector may report the count based on someone else's authority.
В случае если точный счет не может быть определен, инспектор может указать счет, задействовав ответственность третьего лица.

Double-counting in the financial statements
Двойной счет в финансовых ведомостях

Count rate (min-1)
Скорость счета (мин-1)

“Oh, this doesn’t count,”
— Ну, это не в счет.

“Good. On the count of three, then… one… two…”
— Хорошо. На счет три: раз… два…

On the count of three, then. One… two… three!
Итак, на счет три: раз… два… три!

The big problem was counting.
И тут возникла большая проблема — счет.

Well, Wormtail’s here, but we’re not counting vermin, are we?”
Впрочем, здесь еще Хвост, но ведь червяки не в счет?

On the count of three—one… two… three…” Harry turned.
Ну, на счет три: раз… два… три… Гарри повернулся.

“On the count of three then,” said Snape lazily. “One—two—”
— Итак, на счет три, — лениво сказал Снегг. — Раз… два…

“Let’s go again… on the count of three… one—two—three—Legilimens!”
— Давайте еще раз. На счет три. Раз… два… три… Легилименс!

Harry told him. “Right—on the count of three, then—one, two, three—”
— Давай со мной, — сказал Гарри. — Так, на счет три… Ну — раз, два, три…

в кол

coliform count [1,000]
коли-индекс [1 000]

“But unfortunately,” she said, with an attempt at a reciprocal smile that made her look as though she had lockjaw, “it is what I think that counts, as they are in my House, Dolores.”
— К сожалению, — сказала она, пытаясь ответить ей такой же улыбкой, которая получилась похожей скорее на судорогу, — здесь существенно, что думаю я, коль скоро они на моем факультете, Долорес.