Traduzione per "counted in" a russo

Counted in

• засчитан в
• подсчитывали в

Esempi di traduzione.

засчитан в

May be counted by USA also as an FMS III
Могут быть также засчитаны США как экспорт военной техники.

That equipment must be counted against Armenia's maximum allowed holdings levels.
Это оборудование должно быть засчитано в максимально разрешенный для Армении уровень.

Certified emissions reduction credits may be counted toward meeting Kyoto targets.
Такие сертифицированные снижения выбросов могут быть засчитаны в счет достижения киотских показателей.

a lack of response (i.e. the responder did not mark either "yes" or "no"), or an "N/A" (i.e. not applicable) were all counted as a "no".
- отсутствие ответов (т.е. респондент не ответил ни "да", ни "нет") или "Н/П" (т.е. не применимо) были засчитаны как ответ "нет".

A review of the publications reported as implemented suggests that a substantial number of these publications were “double counted”.
Обзор изданий, которые, согласно представленной информации, были опубликованы, свидетельствует о том, что значительное число этих изданий было "засчитано дважды".

And even so the school itself is entitled to refuse the student's request to have his vocational training exam counted as a final examination.
И даже в этом случае сама школа вправе отклонить просьбу ученика засчитать ему экзамен по профподготовке в счет выпускных.

The remaining entitlement to forty hours of compensatory time off will be counted as part of the staff member's accumulated entitlement at the time of the next review.
Оставшиеся неиспользованными 40 часов отгулов будут засчитаны как часть накопленных сотрудником отгулов на момент следующей проверки.

24. The current text needs to be corrected because it indicates that the duration shall be 5 + 1 second due to the fact that the first second is counted twice!
24. В нынешний текст необходимо внести исправления, поскольку в нем указано, что продолжительность должна составлять 5 + 1 с, так как первая секунда засчитана дважды!

подсчитывали в

Therefore a count is made of the number of:
Таким образом, подсчитывалось число:

Votes were then to be counted as follows:
Затем голоса должны были подсчитываться следующим образом.

The bids are counted/verified against a log sheet.
Предложения подсчитываются/проверяются по регистрационному журналу.

At the Swedish Business Register, the number of updates is counted for:
В шведском коммерческом регистре подсчитывается число внесенных изменений по:

The ballot was secret; the ballot papers were counted by members of the electoral commissions.
Голосование было тайным, избирательные бюллетени подсчитывались членами избирательных комиссий.

Ballot papers bearing the name of an individual will not be counted at all.
Бюллетени, в которых будет вписана фамилия какого-либо лица, вообще не будут подсчитываться.

I was informed of this situation while the votes cast in the third round of balloting were being counted.
Мне сообщили об этом, когда подсчитывались голоса в ходе третьего раунда голосования.

18. The number of updates on the following enterprise variables is also worth counting.
18. Следует также подсчитывать число внесенных изменений следующих показателей по предприятиям.

Effective marking enables personnel to identify, classify and count items within the national stockpile.
Эффективная маркировка позволяет персоналу идентифицировать, классифицировать и подсчитывать предметы в национальных запасах.

I was counting in my head trying to figure out
Я подсчитывала в голове, пытаясь понять...

When we got back to the raft and he come to count up he found he had collected eighty-seven dollars and seventy-five cents.
Когда мы вернулись на плот и король стал подсчитывать выручку, оказалось, что он собрал восемьдесят семь долларов семьдесят пять центов.