Traduzione per "in a short while" a russo

In a short while

• в скором времени
• в короткое время

Esempi di traduzione.

в скором времени

But then, in a short while, you will have ceased ever to have existed.
Но все равно в скором времени ты прекратишь существовать где-либо.

In a short while, escaping from this place will be far harder than it is right now.
В скором времени, сбежать отсюда будет куда сложнее, чем сейчас.

в короткое время

They left the houses after a short while.
Через короткое время солдаты покидали дома.

Although information on landings and departures of every aircraft is information that is kept at every airport in the world, the airport authority in Liberia had consistently claimed that such a list was only kept for a short while and then destroyed.
Хотя в каждом аэропорту мира регистрируются все самолеты, совершившие в нем посадку и вылетевшие из него, управление аэропортов в Либерии последовательно информировало, что такие списки ведутся лишь короткое время, а затем уничтожаются.

3. The routine replacement by the Turkish forces of marker buoys off the shore south of Famagusta led to several days of tension in May, in part because one buoy was placed in the wrong position for a short while.
3. В результате регулярной замены турецкими вооруженными силами пограничных буев у берега южнее Фамагусты в мае в течение нескольких дней существовала напряженная обстановка, отчасти потому, что один из буев на короткое время был поставлен неправильно.

He hoped, when he possessed you briefly a short while ago, that I would sacrifice you in the hope of killing him.
Он внедрился в твое сознание на короткое время, рассчитывая, что я пожертвую тобой в надежде убить его.