Traduzione per "improving skills" a russo

Improving skills

• совершенствование навыков
• повышение квалификации

Esempi di traduzione.

совершенствование навыков

It is foreseen that resources will be directed to training of staff in improving skills in monitoring and evaluation.
Предусматривается направление ресурсов на цели обучения персонала для совершенствования навыков контроля и оценки.

▪ Establish training programs to improve skills and management aptitudes of women entrepreneurs.
■ создание программ подготовки, направленных на совершенствование навыков и управленческих способностей женщин-предпринимателей;

2. Improved skills and competencies of staff by internal and external training
2. Совершенствование навыков и профессиональных качеств сотрудников в результате прохождения внутренней и внешней учебной подготовки

This proportion has remained virtually unchanged since 2009, suggesting that new strategies and efforts would be required to improve skills and capacity.
С 2009 года их доля практически не изменилась, а значит, для совершенствования навыков и развития потенциала требуются новые стратегии и усилия.

To increase knowledge and improve skills for development and management of environmental projects by young leaders in the NGO sector of Central Asia.
Повышение уровня знаний и совершенствование навыков молодых лидеров в секторе НПО Центральной Азии, необходимых для разработки и реализации природоохранных проектов.

(e) Improved skills to develop and apply green growth strategies, policies and tools that will contribute towards enhancing the quality of growth;
e) совершенствование навыков разрабатывать и применять стратегии, принципы и инструменты экологически ориентированного роста, которые содействуют повышению качества роста;

624. Regional and subregional workshops improved skills and knowledge in relation to international norms and standards for policy development and implementation.
624. Проведение региональных и субрегиональных практикумов способствовало совершенствованию навыков и повышению знаний по вопросам международных норм и стандартов для разработки и осуществления политики.

In these supplier development programmes, TNCs and large enterprises agree to assist their small suppliers by continuously improving skills and technology.
В рамках этих программ подготовки поставщиков ТНК и крупные предприятия согласны оказывать помощь своим мелким поставщикам путем постоянного совершенствования навыков и технологий.

Planning and implementation of safe-driving and rough-terrain-driving training in order to improve skill levels, enhancing the safety and security of staff and assets
Планирование и осуществление программы обучения навыкам безопасного вождения и вождения по пересеченной местности для совершенствования навыков, повышения безопасности персонала и обеспечения сохранности имущества

(c) Improved skills in streamlining the production processes of official statistics and Millennium Development Goal indicators from the collection of raw data to the delivery of the final statistics
c) Совершенствование навыков в области рационализации производственных процессов по линии официальных статистики и показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, начиная со сбора необработанных данных и до представления итоговой статистической информации

повышение квалификации

Improved skills and capacity development;
повышение квалификации и наращивание потенциала;

Generating employment and improving skills;
расширение занятости и повышение квалификации рабочей силы;

The objective was to reinforce knowledge and improve skills in negotiating IIAs.
Задача курса заключалась в улучшении знаний и повышении квалификации участников переговоров по МИС.

All speakers referred to the need to improve skills, noting that not enough resources are invested in capacity-building.
Все выступавшие указали на необходимость повышения квалификации, отметив, что ресурсов в формирование потенциала вкладывается недостаточно.

Implementation of safe-driving training to improve skill levels and enhance the safety and security of staff and assets
Осуществление программы обучения навыкам безопасной езды для повышения квалификации и обеспечения безопасности персонала и сохранности имущества

Improving skills means connecting education to technical and vocational training, including information and communications technology (ICT).
Повышение квалификации подразумевает связь образования с техническим и профессиональным обучением, включая информационно-коммуникационную технологию (ИКТ).

Technical assistance in creating local employment in southern Lebanon resulted in improved skills and capabilities.
Техническая помощь в вопросах создания местных рабочих мест на юге Ливана способствовала решению задачи повышения квалификации и развития рабочих навыков.

:: Providing guidance and training to improve skills of staff in order to promote best practice in the management of credit risk.
:: оказания методической помощи и организации обучения для повышения квалификации персонала в целях пропаганды передовых методов управления кредитным риском.