Traduzione per "enhancing skills" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Increased resources to tackle violence against women, educate women about their rights, enhance skills and information resources and promote shared work and responsibilities between women and men
:: увеличению объема ресурсов, выделяемых для борьбы с насилием в отношении женщин, информирования женщин об их правах, совершенствования навыков и увеличения объема информационных ресурсов, а также поощрения разделения труда и обязанностей между женщинами и мужчинами.
In doing so, particular attention will be paid to enhancing skills aimed at developing an analytical framework for strategic economic planning and management; and formulating policies to deepen understanding of trade, regional integration and globalization issues.
При этом особое внимание будет уделяться совершенствованию навыков разработки аналитической основы стратегического экономического планирования и управления; и разработки политики, позволяющей обеспечить лучшее понимание проблем торговли, региональной интеграции и глобализации.
In the case of Poland, the programme primarily targeted the Roma population, recommending, inter alia, enhanced skills and qualifications of health-care professionals and greater respect for the Roma population's human rights and dignity.
В самой Польше разработана программа, рассчитанная прежде всего на цыганское население и, в частности, направленная на совершенствование навыков и повышение квалификации медицинских работников и обеспечение большего уважения прав человека и достоинства цыганского населения.
It trusts that the training programmes offered to international staff conform to the spirit of GA resolution 54/249 (para.68) which indicated that training programmes should be aimed at enhancing skills and increasing expertise of staff.
Он выражает надежду на то, что программы профессиональной подготовки, предлагаемые международному персоналу, соответствуют духу резолюции 54/249 Генеральной Ассамблеи (пункт 68), в которой указывается, что программы профессиональной подготовки должны быть направлены на совершенствование навыков и повышение квалификации сотрудников.
FDI is important to enhance skills development.
:: Важное значение для повышения квалификации кадров имеют прямые иностранные инвестиции.
24. The need for enhanced skills in important functions.
24. Необходимость повышения квалификации лиц, исполняющих важные функции.
(b) Training in enhancing skills involved in the practice of extradition.
b) подготовка по повышению квалификации, необходимой для практической работы в области выдачи.
:: The need for enhanced skills in important functions (sect. I);
:: необходимость повышения квалификации сотрудников, выполняющих важные функции (раздел I);
There was a crucial need for greater capital resources and enhanced skills.
Существует настоятельная необходимость в мобилизации более значительных финансовых ресурсов и повышении квалификации кадров.
Learning: learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight
Учебная деятельность: предоставление услуг по обучению и профессиональной подготовке в целях повышения квалификации и расширения знаний в сфере надзора
(i) Learning: learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight;
i) учеба: предоставление услуг по обучению и профессиональной подготовке в целях повышения квалификации и расширения знаний в области надзора;
Training modules on results-based management would be developed, coordinated with the needs for enhancing skills for monitoring and evaluation.
Будет обеспечена разработка учебных модулей по управлению, ориентированному на результаты, и их согласование с потребностями в повышении квалификации сотрудников, занимающихся контролем и оценкой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test