Traduzione per "important arguments" a russo

Important arguments

• важные аргументы

Esempi di traduzione.

важные аргументы

The costs entailed in maintaining nuclear arsenals, in addition to the opportunity costs, are also an important argument.
Важным аргументом являются и расходы на содержание ядерных арсеналов, а также сопутствующие издержки.

58. An important argument against perceiving the rule in substantive terms is stated by Verzijl in the following terms:
58. Важный аргумент против интерпретации этой нормы как материально-правовой был сформулирован Верзийлем следующим образом:

An important argument was to reduce conflicts and at the same time secure local management of renewable resources.
Важным аргументом являлась необходимость уменьшения числа конфликтов и обеспечения регулирования использования возобновляемых ресурсов на местном уровне.

In their decisions, courts have often used the Convention as an important argument to justify adoption of tobacco control measures.
В своих решениях судебные органы часто ссылались на Конвенцию как на важный аргумент, подтверждающий обоснованность принятия мер по борьбе против табака.

This negative impact on competitiveness can be a deterrent in the absence of cooperation, which represents an important argument in favour of international collaboration in this area.
Такое негативное воздействие на конкурентоспособность может, в отсутствие сотрудничества, являться сдерживающим фактором, что представляет собой важный аргумент в пользу международного сотрудничества в этой области.

Today no human rights debate can ignore this document, an important argument for the promotion and protection of human rights in various areas.
Ни одно сегодняшнее обсуждение вопросов прав человека немыслимо без этого документа, который является важным аргументом в пользу поощрения и защиты прав человека в различных областях.

Although RENAMO rejected the new Constitution, it lost important arguments for continued warfare since the Constitution reflected its fundamental political demands.
Хотя РЕНАМО отвергло новую Конституцию, оно лишилось важных аргументов в пользу продолжения боевых действий, поскольку в Конституции отражены его основные политические требования.

A further, no less important, argument in favour of establishing such a centre is the unique natural environment in Kalmykia, which has no equivalent in the world, for maintaining a steppe genetic pool - a world genetic data bank.
Другим не менее важным аргументом в пользу его создания является уникальность природы Калмыкии, не имеющей аналогов в мире, для сохранения степного генофонда - банка генетической информации планеты.

However, an important argument of The Least Developed Countries Report 2004 is that export-led growth is not the only promising open development strategy that can be pursued after trade liberalization.
Однако содержащийся в "Докладе о наименее развитых странах за 2004 год" важный аргумент заключается в том, что рост на основе экспорта не является единственной перспективной открытой стратегией в области развития, которая может осуществляться после либерализации торговли.

Furthermore, the use of the “violation” terminology would be in concordance with the first Optional Protocol to the ICCPR, which is an important argument in the light of the notion that all human rights are equal, an equality which should include their supervision.
Кроме того, использование термина "нарушения" соответствовало бы первому Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах, что является важным аргументом с учетом равенства всех прав человека, которое должно предусматривать наблюдение за их осуществлением.