Traduzione per "important debates" a russo

Important debates

• важные дебаты

Esempi di traduzione.

важные дебаты

That is an important debate and a debate that will continue.
Это важные дебаты, и они продолжатся.

Thank you, Mr. President, for the opportunity to contribute to this important debate.
Гн Председатель, благодарю Вас за возможность внести вклад в эти важные дебаты.

Mr. Lomaia (Georgia): I should like first to thank the President of the General Assembly for having organized this important debate.
Гн Ломая (Грузия) (говорит поанглийски): Вопервых, я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этих важных дебатов.

Mr. Gahima (Rwanda): Allow me to thank you, Sir, for the opportunity accorded to my delegation to participate in this important debate.
Г-н Гахима (Руанда) (говорит по-английски): Позвольте мне поблагодарить Вас за возможность, предоставленную моей делегации, участвовать в этих очень важных дебатах.

Mr. Hoffmann (Germany): Mr. President, I apologize for taking the floor again, but I think this is an important debate here.
Г-н Хоффманн (Германия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, прошу прощения, что я вновь беру слово, но я думаю, что здесь у нас проходят важные дебаты.

Mr. Constantino (Angola): We are very pleased to participate in this important debate on agenda item 21, entitled "The role of diamonds in fuelling conflict".
Гн Константину (Ангола) (говорит поанглийски): Мы с чувством большого удовлетворения участвуем в этих важных дебатах по пункту 21 повестки дня, озаглавленному <<Роль алмазов в разжигании конфликтов>>.

There is an important debate to be had about the painful and acute dilemmas involved in striking the correct balance between the right of Israelis to be protected from terror, and the right of Palestinians to live their lives unimpeded.
Налицо необходимость проведения важных дебатов по болезненной и острой проблеме, связанной с обеспечением правильного баланса между правом израильтян на защиту от террора и правом палестинцев на жизнь без осложнений.

The Secretary-General: I am privileged to introduce this important debate on the report on Africa that I submitted to the Security Council last April and now present to the General Assembly.
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Мне выпала честь открывать эти важные дебаты по докладу о положении в Африке, который я представил Совету Безопасности в апреле этого года, а сейчас представляю Генеральной Ассамблее.

Together with the Government of Malaysia, we hosted an informal consultation at the end of 2008, the results of which are before you here and which will inform an important debate at the present session.
Вместе с правительством Малайзии в конце 2008 года мы организовали неофициальные консультации, результаты которых вы видите здесь перед собой и которые станут информационной основой для важных дебатов на нынешней сессии.

Mr. President, we are happy to see you chairing the meetings of the Conference on Disarmament, particularly when dealing with such important debates related to the prevention of the arms race in outer space.
Г-н Председатель, мы очень рады видеть вас во главе заседаний Конференции по разоружению, особенно когда мы занимаемся столь важными дебатами в связи с предотвращением гонки вооружений в космическом пространстве.