Traduzione per "impermissibly vague" a russo

Impermissibly vague

• недопустимо расплывчатый
• непозволительно расплывчаты

Esempi di traduzione.

недопустимо расплывчатый

For example, if it were ultimately deemed not necessary to modify the staff rules to implement one of the proposed alternatives, then an argument could be made that the present system is impermissibly vague (if it allows broad variances in the method of price calculation methodology), and could be challenged on that basis.
Так, например, если бы в конечном счете был сделан вывод об отсутствии необходимости внесения изменений в правила о персонале в целях осуществления одного из предлагаемых альтернативных вариантов, то можно было бы утверждать, что нынешняя система является недопустимо расплывчатой (поскольку она допускает широкие различия в методах ценовых расчетов), в связи с чем может быть поставлен вопрос об ее адекватности.

9. The source further contends that the continued detention of the CMJSP-Lunda members constitutes an arbitrary deprivation of their liberty since they were charged, tried and convicted on the basis of an impermissibly vague and sweeping provision contained in article 26 of the now repealed Law No. 7/78.
9. Источник далее утверждает, что продолжающееся содержание под стражей членов CMJSP−Lunda является произвольным лишением их свободы в силу того, что предъявленные им обвинения, суд и осуждение базировались на недопустимо расплывчатом и обобщающем положении, содержащемся в статье 26 ныне отмененного Закона № 7/78.

The likelihood of further offending, however, does not amount to "compelling reasons" for continued detention as described in Rameka v. New Zealand; is an insufficient ground for recall according to Stafford v. United Kingdom; is impermissibly vague and covers offences insufficiently serious to warrant recall from parole.
Однако вероятность совершения новых правонарушений не относится к числу "настоятельных причин" для дальнейшего содержания под стражей, как это указано в Соображениях по делу Рамека против Новой Зеландии5, является недостаточным основанием для вторичного препровождения под стражу в соответствии с решением по делу Стаффорд против Соединенного Королевства6, является недопустимо расплывчатой и охватывает правонарушения, являющиеся недостаточно серьезными для того, чтобы требовать вторичного препровождения под стражу после условного освобождения.