Traduzione per "impermeable" a russo

Impermeable

aggettivo

• непроницаемый
• непромокаемый
• плотный
• герметический
• непроходимый
• уплотняющий

Esempi di traduzione.

непроницаемый aggettivo

Sheeting shall also be impermeable and non-combustible.
Брезентовое покрытие также должно быть непроницаемым и негорючим.

On the use of virtually impermeable films, it was understood that different circumstances affected technical capability to use virtually impermeable films to minimize emissions.
По вопросу об использовании практически непроницаемых пленок сложилось то понимание, что в силу различных обстоятельств отсутствуют достаточные технические возможности для использования практически непроницаемых пленок в целях минимизации выбросов.

The inner surface of the enclosure shall be impermeable and non-reactive to hydrocarbons.
Внутренняя поверхность корпуса должна быть непроницаемой для углеводородов.

This vessel is impermeable to the Pesh'tal virus.
Этот сосуд непроницаем для вируса Пеш'тал.

- Water soaks into the ground until it reaches an impermeable layer of soil.
- Вода просачивается сквозь землю, пока не достигнет непроницаемого слоя.

непромокаемый aggettivo

Sheeting shall be tough, resistant to tearing and impermeable.
Материал покрытия должен быть прочным, сопротивляться раздиру и быть непромокаемым.

The sheets of these vehicles and containers shall be of an impermeable and noncombustible material.
Брезент для этих транспортных средств должен быть изготовлен из непромокаемого и несгораемого материала.

Sheeting shall be resistant to tearing and be of impermeable material, not readily flammable.
В качестве брезента должен использоваться стойкий к раздиру, непромокаемый и трудновоспламеняющийся материал.

The sheets of these vehicles and containers shall be of an impermeable and non-combustible material. [52 204]
Брезент для этих транспортных средств должен быть изготовлен из непромокаемого и огнестойкого материала. [52 204]

The sheet shall be of an impermeable and non-combustible material. [Class 5.1, 11E to 13E and 16E(b)]
Брезент должен быть непромокаемым и огнестойким. [Класс 5.1, 11°-13° и 16 b)].

RID: in open wagons or large containers covered with an impermeable, non-combustible sheet or in movable-roof wagons or large containers.
МПОГ: в открытых вагонах или больших контейнерах, крытых непромокаемым, огнестойким брезентом, или в вагонах с раскрывающейся крышей или больших контейнерах.

плотный aggettivo

It's hypersteel, impermeable, deadlock sealed.
Что ты сделал? ! Это гиперсталь, плотно прилегающая, намертво закрытая.