Traduzione per "ideology and culture" a russo

Ideology and culture

• идеология и культура

Esempi di traduzione.

идеология и культура

Children's needs and aspirations cut across all ideologies and cultures.
Потребности и чаяния детей стоят над всеми идеологиями и культурами.

Knowing each other is related to the quest for knowledge about different ideologies and cultures.
Познание друг друга связано с поиском знаний о различных идеологиях и культурах.

Member States should respect one another's ideologies, systems, cultures and traditions.
Государства-члены должны уважать идеологии, системы, культуры и традиции друг друга.

While we belong to diverse ideologies and cultures, we must nevertheless secure equality, rights and freedoms.
Относясь к разным идеологиям и культурам, мы, тем не менее, должны обеспечивать равенство, права и свободы человека.

It does not provide protection from acid rain or the impacts of El Niño, nor does it abide by or believe in ideologies and cultures.
Она не защищает ни от кислотных дождей, ни от воздействия Эль-Ниньо, а также не подчиняется и не верит ни идеологии, ни культуре.

The economic orientation, main international orientations, political system and even ideology and culture of Belarus are also increasingly being influenced by the EU.
Экономическая ориентация, основные направления международной ориентации, политическая система и даже идеология и культура Беларуси также во все возрастающей степени испытывают давление со стороны ЕС.

Member States should respect one another's ideologies, systems, cultures and traditions and actively promote international cooperation for common development and prosperity.
Государствам-членам надлежит уважать идеологии, системы, культуры и традиции друг друга и активно развивать международное сотрудничество в целях всеобщего развития и процветания.

The Conference will be focusing on the principal themes of clarifying the root causes, ideology, and culture of terrorism, as well as the link between terrorism and money laundering, arms trafficking, and drug smuggling.
В центре внимания Конференции будут находиться такие основополагающие вопросы, как прояснение коренных причин, идеологии и культуры терроризма, а также связь между терроризмом и отмыванием денег, незаконным оборотом оружия и контрабандой наркотиков.

Economic well-being and ideological and cultural conflicts influence and affect young people's lives, particularly when complex societies are characterized by the absence of social prospects and contradictions within the social system.
Экономическое благосостояние и конфликты в области идеологии и культуры оказывают свое воздействие и негативно сказываются на жизни молодых людей, особенно тогда, когда сложные общества характеризуются отсутствием социальных перспектив и противоречиями в самой социальной системе.

Mrs. LOPES DA ROSA (Guinea-Bissau) said that every child, irrespective of nationality, ideology or culture, had the right to adequate nutrition, health care and education, to decent housing and to the love, warmth and security of a caring family.
44. Г-жа ЛОПЕС ДА РОСА (Гвинея-Бисау) говорит, что все дети, независимо от национальности, идеологии или культуры, имеют право на адекватное питание, медицинское обслуживание и образование, хорошие жилищные условия и любовь, теплоту и безопасность в рамках семейного очага.