Traduzione per "i wondered" a russo

I wondered

• я поинтересовался
• я задавался вопросом

Esempi di traduzione.

я поинтересовался

I wondered what had happened then someone screamed.
Я поинтересовалась, что случилось, потом кто-то закричал.

Don't forget that you soon would have to have a child... your child, do I wonder how he will be?
Не забывай, что скоро тебе придёт время завести ребёнка... могу я поинтересоваться, откуда он возьмётся?

I wonder if, um, we might discuss those recurring nightmares that you suffered a few years back?
Могу я поинтересоваться, не могли бы мы обсудить с вами кошмары, от которых вы страдали несколько лет назад.

I wondered if you'd dropped in for a nap in the spare room, like you stated in your interview.
Я поинтересовался, не заезжали ли вы сюда, чтобы передохнуть в гостевой, как вы заявили во время допроса.

я задавался вопросом

As time went on, I wondered why he didn't buy anything and I asked him about it.
Некоторое время спустя я стала задаваться вопросом, почему он не покупает ничего и спросила его об этом.

I wondered what happened to you.
Я задавалась вопросом, что произошло с вами.

I wondered where this had gone.
Я задавался вопросом, куда все это пропало.

At first, I wondered which you were.
Сначала я задавалась вопросом, что же вы именно.

Naturally, I wondered if Mathilde wore a bra.
Естественно, я задавался вопросом, носила ли Матильда лифчик.

You know, just the other day, I wondered,
Ты знаешь, буквально на днях я задавалась вопросом

I wondered if maybe I had been there with Jessica.
Я задавался вопросом, возможно я была там вместе с Джессикой.

Through all the years, I wondered about their marriage
На протяжении всех этих лет, я задавалась вопросом об их браке.

So I wondered if she was off on a ranch somewhere.
И я задавалась вопросом, не сбежала ли она на ранчо.

I wondered how long it'd take till you took the corner office.
Я задавался вопросом, сколько тебе потребуется, чтобы занять угловой кабинет.

I wondered why he wasn't here at Thanksgiving dinner.
Я задавалась вопросом почему его нет на обед в честь дня Благодарения.