Traduzione per "home school" a russo

Home school

• домашнее обучение
• домашняя школа
• родная школа

Esempi di traduzione.

домашнее обучение

The notion of home schooling is unknown in many countries, let alone regulated.
Во многих странах не существует понятия домашнего обучения, не говоря уже о систематическом образовании.

The procedure for home schooling shall be established by a regulation of the Minister of Education (arts. 15, 19, 20).
Порядок домашнего обучения устанавливается распоряжением министра образования (статьи 15, 19, 20).

Moreover, under conditions laid down by the law, parents may organise home schooling for their children.
Кроме того, в определенных условиях, оговоренных законом, родители имеют право организовать домашнее обучение своих детей.

Home schooling, a remote learning model, provides an opportunity for children in remote villages to receive an education without having to attend boarding schools.
Домашнее обучение, которое является одним из видов дистанционного обучения, предоставляет детям в удаленных деревнях возможность получить образование без необходимости посещения школ-интернатов.

For this reason the normative transfer relating to infant nursery services was increased in 2005 by 25 %, along with a 50 % increase of the normative transfer provided from the central budget for home school services.
С учетом этого в 2005 году нормативные трансферты на услуги по уходу за грудными детьми были увеличены на 25 процентов и на 50 процентов возросла сумма нормативного трансферта, предоставляемого из центрального бюджета на цели домашнего обучения.

- It's called home schooling.
- Это называется домашнее обучение.

домашняя школа

UNICEF would have a particular focus on education, supporting home schools for girls and boys, one of which she had visited, as well as public schools, which were due to re-open on 21 March, the start of the school year in Afghanistan.
ЮНИСЕФ будет уделять особое внимание образованию, поддерживая обучение девочек и мальчиков в домашних школах, одну из которых посетила Директор-исполнитель, а также в государственных школах, которые должны вновь открыться 21 марта, когда в Афганистане начинается учебный год.