Traduzione per "helping student" a russo

Helping student

• помогать студенту
• помогая студенту

Esempi di traduzione.

помогать студенту

The component was hailed to help students better understand the gruesome effects of the 1994 genocide - a phenomenon that has earned a lip service from various sections of people of all backgrounds.
По некоторым оценкам, этот компонент учебной программы помогает студентам лучше усвоить трагические последствия геноцида 1994 года - события, по поводу которых прозвучало много лицемерных заявлений людей с самым разным жизненным опытом.

The Government's goal of further reducing student debt will also be supported by improving and enhancing StudyLink's financial information service, which helps students make the best decisions about their student finances.
190. Достижение правительством цели по дальнейшему сокращению студенческой задолженности будет также обеспечено путем совершенствования и укрепления службы финансовой информации StudyLink, которая помогает студентам принимать оптимальные решения в отношении своих финансов.

Awareness-raising days and programmes to heighten awareness of violence against women and help students develop skills in building and sustaining respectful and non-violent relationships were organized in numerous countries (Australia, Belize, Bosnia and Herzegovina, China, Congo, France, Italy, Mexico, Netherlands, Portugal, Slovakia, Syrian Arab Republic, Sudan and Switzerland).
Во многих странах были организованы специальные дни и программы по повышению осведомленности о проблеме насилия в отношении женщин, помогающие студентам развить навыки, создавая и поддерживая уважительные и ненасильственные отношения (Австралия, Белиз, Босния и Герцеговина, Италия, Китай, Конго, Мексика, Нидерланды, Португалия, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Судан, Франция и Швейцария).

помогая студенту

These funds are administered directly by the HE institutions in order to help students continue their course of education.
Эти фонды находятся под непосредственным управлением высших учебных заведений, помогая студентам продолжить курс обучения.

Its innovative programmes and strategic partnerships are reshaping education policy and transforming educational methods, helping students learn to address the increasingly difficult economic, social and environmental challenges of the twenty-first century.
Ее инновационные программы и стратегические партнерства приводят к изменению политики в сфере образования и трансформированию образовательных методов, помогая студентам научиться решать все более сложные экономические, социальные и экологические задачи, которые возникают в XXI веке.

It also provides background information materials and its expertise in United Nations organizations, with the United Nations Association of Italy and model United Nations conferences helping students to simulate General Assembly or Security Council meetings.
Оно также предоставляет справочные информационные материалы и делится своими познаниями по вопросам организаций системы Организации Объединенных Наций совместно с итальянской Ассоциацией содействия Организации Объединенных Наций, а также проводит показательные конференции Организации Объединенных Наций, помогая студентам имитировать заседания Генеральной Ассамблеи или Совета Безопасности.