Traduzione per "healthcare worker" a russo

Healthcare worker

• медработник
• медицинский работник

Esempi di traduzione.

медработник

A disability training package was elaborated for healthcare workers to care patients with special needs.
Был разработан учебный пакет по вопросам инвалидности для медработников с целью обучения уходу за пациентами с особыми потребностями.

However, the shortage of qualified medical practitioners, surgeons and general healthcare workers remains a serious problem.
Однако нехватка квалифицированных врачей общего профиля, хирургов и медработников в целом попрежнему представляет собой серьезную проблему.

However, the shortage of qualified medical practitioners, surgeons and general healthcare workers remains a serious problem on all of the atolls.
Тем не менее нехватка квалифицированных врачей общего профиля, хирургов и медработников в целом попрежнему представляет собой серьезную проблему на всех атоллах.

And this is Daphne Moon, my father's home-healthcare worker.
А это Дафни Мун, она медработник и приглядывает за папой.

медицинский работник

rights and obligations of healthcare workers,
- права и обязанности медицинских работников;

The number of healthcare workers will be increased.
164. Увеличится число медицинских работников.

In this case the healthcare worker is obliged to give the information to the woman.
В этом случае соответствующую информацию женщине обязан сообщить медицинский работник.

Healthcare workers on the islands are also well trained on family planning matters.
Медицинские работники на островах также хорошо подготовлены по вопросам планирования размера семьи.

Grassroots healthcare workers caring for the elderly are being given more constructive and technical training.
Медицинские работники на местах, занимающиеся уходом за престарелыми, проходят подготовку по более конструктивным техническим учебным программам.

Anonymous HIV testing is available for those who believe that they are at risk but prefer not to be identified to healthcare workers.
Анонимное тестирование на ВИЧ доступно для тех, кто считает, что подвергся риску инфицирования, но предпочитает сохранять эту информацию в тайне от медицинских работников;

(b) Gendersensitive training to enable healthcare workers to detect and manage the health consequences of genderbased violence;
b) обеспечение гендерно ориентированной профессиональной подготовки, с тем чтобы медицинские работники могли выявлять и устранять вредные для здоровья последствия насилия по признаку пола;

50. FWCC indicated that access to reproductive healthcare for women was an ongoing issue for women, mainly due to religious and gender prejudices of healthcare workers.
50. ЖКЦФ указал, что доступ женщин к услугам в области репродуктивного здоровья по-прежнему затруднен, главным образом из-за религиозных и гендерных предрассудков медицинских работников.

- She's my dad's healthcare worker.
- Да. Она медицинский работник моего отца.